Sõna tas tõlge prantsuse-itaalia

mucchioIl paese è ridotto ad un grosso mucchio di mattoni. Ce pays n'est plus qu'un gros tas de pierres. Ma per il settore spaziale e la fusione e per simili sciocchezze dovrebbe essere speso un mucchio di soldi. Mais un tas d'argent devrait être donné pour l'astronautique et la fusion et pour des futilités de ce genre! Oggi alla Camera dei comuni la presente relazione è stata chiamata dal primo ministro britannico un «mucchio di sciocchezze». Or, voilà que ce rapport était qualifié aujourd'hui, dans la Chambre des Communes britannique, de «tas de sottises» par notre premier ministre.
catasta

cumuloFra il cumulo di carta che abbiamo prodotto a questo riguardo, ben poco ha retto al confronto con la realtà. Dans le tas de papier que nous avons produit à ce propos, il y a bien peu de chose qui, entre temps, ait supporté la confrontation avec la réalité. I reattori RBMK, i reattori VVER sono e restano un cumulo di macerie e a nulla può la loro ristrutturazione. Les réacteurs RBMK, les réacteurs VVER restent des tas de ferraille, et aucun équipement supplémentaire ne peut rien y changer! Volendo usare un'immagine colorita, ciò che stiamo facendo in questo momento istituzionalmente è paragonabile alla sosta di un moscone su un cumulo di letame. Au point de vue institutionnel, ce que nous faisons actuellement est, pour user d'une métaphore, tout aussi décisif que le passage d'une mouche sur un tas de fumier.
pilaSulla mia scrivania c'è una pila di documenti relativi a tali truffe e devo dire che, nella maggior parte dei casi, mi sarei fatto raggirare anch'io. J'ai tout un tas de cas de ce genre sur mon bureau et j'avoue que j'aurais été piégé dans la plupart des situations.
ammasso
gnocco
gonfiore
ingorgo

mare
marea
massa
moltitudineDi fatto esportiamo una moltitudine di problemi. C'est un tas de problèmes que nous exportons.
tasso

Sõnaraamat