Sõna souple tõlge prantsuse-itaalia
- agileOccorre pertanto individuare regole funzionanti, metodi che consentano un' esecuzione più agile e norme che abbrevino il ciclo dei progetti. Il s'agit donc de trouver des règles appropriées, des méthodes qui permettent un fonctionnement plus souple et des normes qui raccourcissent le cycle des projets. Sempre a proposito dell'UCLAF, posso aggiungere che questo organismo ha dato vita a una più agile ed efficace rete di contatti con gli organi investigativi degli Stati membri. En ce qui concerne l'UCLAF, j'ajouterai que la cellule a développé un réseau de contacts plus efficace et plus souple avec les organismes d'enquête spécialisés dans les États membres.
- duttileMi chiedo se il principio del paese di origine sia effettivamente così duttile. Je me demande si le système du pays d'origine est aussi souple qu'on le dit.
- flessibileIl Patto è abbastanza flessibile così com’è. Le pacte est assez souple comme cela. Sarebbe ragionevole che l'Unione assumesse al riguardo un atteggiamento più flessibile. Il serait raisonnable que l' Union adopte une attitude plus souple sur cette question. Posso essere flessibile quando si tratta di fissare l'anno esatto. S'agissant de l'année exacte, je suis disposé à être souple.
- floscia
- floscio
- malleabileNoi partiamo dal presupposto che la collaborazione nella preparazione del quinto programma quadro debba essere più malleabile e più distesa. Nous partons du principe que la collaboration pour l'élaboration du cinquième programme-cadre sera plus souple et détendue.
- morbidoGli ftalati non vengono usati praticamente in nessun altro materiale plastico e quindi il PVC morbido costituisce la più importante applicazione degli ftalati. Ceux-ci ne sont presque pas présents dans les autres matières plastiques et sont donc principalement utilisés dans le PVC souple. Sia l'India che il Pakistan hanno prospettato la possibilità che la Linea di controllo divenga un "confine morbido”. L'Inde et le Pakistan ont fait savoir que la ligne de contrôle pourrait devenir une "frontière souple". Parlamento e Consiglio hanno chiesto, a giusto titolo, che sia condotto un esame sugli altri prodotti realizzati in PVC morbido. Le Parlement et le Conseil ont, fort justement, appelé à la réalisation d’une évaluation sur les autres produits réalisés en PVC souple.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat