Sõna siège tõlge prantsuse-itaalia
- sedeStrasburgo è la sede del Parlamento. Strasbourg est le siège du Parlement. Questa sede unica è Strasburgo. Ce siège unique est Strasbourg. Un ultimo punto è quello della sede. Un dernier point concerne le siège.
- arcidiocesi
- assedioÈ stato l'assedio dell'ambasciata statunitense. Il s'agit du siège de l'ambassade américaine. Da quel momento, le forze irachene hanno iniziato un assedio attorno al campo. Les forces irakiennes ont alors établi un véritable siège autour du camp. L'assedio alla sede della presidenza palestinese è controproducente. Le siège du refuge de la présidence palestinienne est contre productif.
- diocesi
- postoQuesto non è il mio posto, ma quello dell'onorevole Lomas. Ceci n'est pas mon siège mais celui de M. Lomas. La Commissione dichiarava di volere mantenere il proprio posto nel consiglio di amministrazione. La Commission déclare vouloir conserver son siège au conseil d'administration. I neonati o i bambini che non occupano un posto a sedere non sono riportati nelle statistiche. Si les bébés ou les enfants n'occupent pas de siège, ils ne sont pas repris dans les statistiques.
- sediaCiò significa che il guidatore deve alzarsi e restare in piedi accanto alla sedia a rotelle durante il sollevamento. La technologie actuelle ne permet pas de commander ces chariots élévateurs à distance, à partir du siège du chauffeur, car cela serait trop risqué. Ci dispiace che la sua sedia fosse vuota ieri mentre ascoltavamo il primo ospite del nostro Anno del dialogo interculturale. Nous regrettons que votre siège soit resté vide hier alors que nous écoutions notre premier invité en cette année de dialogue interculturel. Nello stesso anno in quest'Aula, la sedia riservata ad Andrei Sakharov è rimasta vuota, come accade oggi nel caso di Hu Jia. La même année, un siège vide a été installé ici pour Andreï Sakharov, comme un siège vide a aujourd'hui été installé pour Hu Jia.
- sedileSedile del conducente dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) ( Siège du conducteur des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (version codifiée) (
- seggioInvito l' onorevole deputato a occupare il seggio presidenziale. Je vous invite à occuper le siège présidentiel. Non sono in cerca di un seggio al Consiglio di sicurezza. Je ne recherche pas l'obtention d'un siège au Conseil de sécurité. Finché non vi sarà un seggio nel mezzo, continuerò a muovermi da un lato all'altro. Jusqu'à ce qu'il y ait un siège au milieu, je passerai d'un côté à l'autre.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat