Sõna revanche tõlge prantsuse-itaalia

ritorsione
rivalsadi truppe, che reclutano negli ambienti più fragili facendo leva sul nazionalismo, la religione, l' ambizione, i sogni, la rivalsa, la povertà o la disperazione de troupes, qu' ils vont chercher dans les milieux fragiles en jouant sur le nationalisme, la religion, l' ambition, le rêve, la revanche, la pauvreté ou le désespoir...

rivincitaNon si può costruire niente di sano né di durevole sulla rivincita. On ne bâtit rien de sain, ni de durable, sur la revanche. La Sinistra unitaria ha scagliato un attacco contro il presidente Berlusconi e si prende la rivincita. La gauche unie a lancé une attaque sur Berlusconi et pris sa revanche sur lui. Non preoccupatevi, onorevoli colleghi, se la prenderanno, e che rivincita, alle elezioni europee del prossimo anno! Ne vous inquiétez pas, Mesdames et Messieurs, ils prendront leur revanche, et quelle revanche, aux élections européennes de l'année prochaine!
vendettaRinfocola uno spirito di vendetta che può solo far presagire privazioni per le nostre genti. Il fait revivre un esprit de revanche qui ne laisse présager que des moments difficiles pour nos peuples. E’ la vendetta dei popoli europei sugli eurocrati ideologici e irresponsabili di Bruxelles. C’est la revanche des peuples européens sur les eurocrates idéologues et irresponsables de Bruxelles. La sofferenza, se così scegliamo, può essere trasformata in una forza che guarisce anziché in una lotta cieca che alimenta l'odio e la vendetta. Si nous le décidons, la souffrance peut servir à la réconciliation plutôt qu'à alimenter une lutte aveugle pour la revanche et la haine.

Sõnaraamat