Sõna renverser tõlge prantsuse-itaalia
- rovesciareLa vocazione dell'Europa è dunque quella di cercare di rovesciare i regimi? Est-ce donc bien la vocation de l'Europe de chercher à renverser les régimes ? Senz'altro ce ne sono anche altri che si vorrebbe rovesciare! Et il y en a d'autres qu'on voudrait bien renverser ! Con 100 milioni di dollari gli americani, la NATO e l' Unione europea sono riusciti a rovesciare il Presidente Milosevic. Avec 100 millions de dollars, les Américains, l' OTAN et l' Union européenne ont réussi à renverser le président Milosevic.
- capovolgereChe io sappia, nessun trattato ratificato dai popoli europei è venuto sino ad oggi a capovolgere questa posizione. Que je sache, aucun traité ratifié par les peuples européens n'est venu à ce jour renverser cette position. E' impossibile capovolgere la situazione con elenchi di intenzioni e appelli alla Commissione a migliorare il carattere delle disposizioni. On ne peut renverser la situation au moyen de listes de souhaits et d'appels à la bonne volonté de la Commission. Dovremmo quindi capovolgere la situazione, dare un taglio positivo alle nostre relazioni con la Siria e definire le aree in cui ci attendiamo progressi. Nous devons par conséquent renverser la situation, donner une perspective positive aux relations avec la Syrie et établir les domaines dans lesquels nous comptons progresser.
- ribaltareOccorre ribaltare tale politica. Il faut renverser cette politique. Abbiamo tempo per ribaltare la globalizzazione e il nuovo ordine delle cose. [Orsù figli della libertà]. Il est encore temps de renverser la mondialisation et l’ordre nouveau. «Alors enfants de la liberté.» Vale pertanto la pena di adoperarsi per ribaltare le maggioranze in plenaria in materia di OGM. Nous devons donc faire de gros efforts en vue de renverser les majorités en plénière sur les questions liées aux OGM.
- abbattereLa trasparenza in merito ai processi e all'approvazione dei prodotti contribuirà ad abbattere gli ostacoli e le barriere attualmente esistenti nell'ambito dell'Unione europea. La transparence des processus et de l'approbation des produits ne peut que contribuer à renverser les murs et les obstacles qui existent aujourd'hui dans l'Union européenne. Sostengo appieno la relazione sull'Unione dell'innovazione, in quanto ci consentirà di abbattere le barriere che si frappongono al pensiero innovativo nell'Unione europea. Je soutiens pleinement le rapport sur une Union pour l'innovation car je pense qu'il nous permettra de renverser les barrières qui empêchent la réflexion innovante dans l'Union européenne.
- abbattersi
- deporre
- detronizzare
- far cadereE, semplicemente,chi vi credete di essere per far cadere questenorme democratichestabilite per noi ma aperte all'osservanza da parte di tutti? Qui pensez-vous être pour renverser ces mesures démocratiques créées pour nous mais que chacun peut suivre? Il capo dell'opposizione democratica Sam Rainsy ha dovuto darsi alla macchia, accusato di tramare per far cadere il governo. Le leader de l'opposition démocratique, M. Sam Rainsy, est en train de se cacher, accusé d'avoir voulu renverser le gouvernement. Speriamo che chi combatte per la libertà attinga vigore dal proprio ottimismo e riesca a far cadere il tiranno. Espérons que l’optimisme donnera de la force à ceux qui luttent pour la liberté et qu’ils réussiront à renverser le tyran.
- invertirePossiamo invertire questa tendenza. Nous pourrions renverser cette tendance. Non siamo ancora riusciti a invertire la tendenza. Nous n'avons pas encore réussi à renverser la tendance. Invertire questa logica sarà terribilmente difficile. Renverser cette logique sera terriblement difficile.
- investire
- versare
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat