Sõna remarquable tõlge prantsuse-itaalia
- notevoleAvete compiuto un lavoro veramente notevole. Vous avez fait un travail remarquable. Si tratta veramente di uno sviluppo notevole. Il s'agit réellement d'un développement remarquable. L'efficienza è stata davvero notevole. Son efficacité a réellement été remarquable.
- eccezionaleSono una testimone diretta di questo lavoro eccezionale. Je puis attester de ce travail remarquable. Ciò che è accaduto questa mattina è stato di conseguenza un fatto eccezionale! Ce qui s'est passé ce matin est donc remarquable! Desidero innanzitutto ringraziare il relatore per aver presentato una relazione eccezionale. Je voudrais tout d’abord remercier notre rapporteur d’avoir rédigé un rapport remarquable.
- bizzarro1. Convengo anche con l'onorevole Bouwman sul fatto che la relazione ha seguito un iter procedurale un po' bizzarro. Je partage d'ailleurs l'avis de M. Bouwman lorsqu'il fait remarquer que le déroulement de la procédure de ce rapport à été tout à fait remarquable.
- curioso
- degno di notaOserei direi che il teso è anche degno di nota per quanto riguarda le omissioni. Puis-je dire que le rapport était aussi remarquable pour tout ce qu'il a laissé de côté? Le proposte della Presidenza olandese costituiscono, a nostro giudizio, un documento degno di nota. Les propositions de la présidence néerlandaise constituent un document remarquable à nos yeux. Anche in questo caso è degno di nota che fossero presenti entrambe le delegazioni, israeliana e araba. Cette fois encore, la présence des délégations israélienne et arabe est remarquable.
- egregioSignor Commissario, ho qualche preoccupazione: non nel merito dell'egregio lavoro che ha svolto il collega Daul, bensì sul metodo. Monsieur le Commissaire, j'ai quelques inquiétudes, non en ce qui concerne le remarquable travail réalisé par le député Daul, mais à propos de la méthode. Gli interpreti di questo Parlamento svolgono, a mio avviso, un lavoro egregio, un lavoro senza il quale il Parlamento non sarebbe nemmeno concepibile. À mon sens, les interprètes du Parlement font un travail remarquable, un travail sans lequel ce Parlement serait inconcevable. Credo che sia stato egregio il lavoro che ha fatto la commissione per le libertà civili restituendo a questo rapporto un profilo politico utile e concreto. Je pense que la commission des libertés civiles a, pour ce rapport, fait un remarquable travail de restauration d'un profil politique significatif et tangible.
- rimarcabile
- rimarchevole
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat