Sõna recueillir tõlge prantsuse-itaalia

raccogliereNon è questa una politica atta a raccogliere l'assenso di tutti. C'est là une politique qui ne peut recueillir notre adhésion unanime. Sta diventando poco conveniente raccogliere questo materiale. Il devient de moins en moins rentable de recueillir ce type de matériaux. La direttiva prescrive agli Stati membri di raccogliere informazioni, fra cui carte geografiche. Il précise à cet égard que les États membres doivent recueillir des informations, y compris des cartes.
accettare
1 e 2 relativi ai paragrafi 16 e 17. Tuttavia, sarò lieto di accettare il consiglio del relatore al riguardo. Je suis tout disposé à recueillir l'avis du rapporteur à ce sujet.

accogliereNoi, in quanto Parlamento, lo abbiamo fatto, ad esempio, nel caso del programma Auto-Oil, e chiediamo alla Commissione di accogliere le nostre relative proposte di emendamento. Il importe toutefois de ne pas se contenter de tenter de recueillir des données mais aussi d'en tirer les conséquences.
bottinare
cogliereLa Commissione sarebbe molto grata di cogliere l'occasione di procurarsi in questo modo informazioni di prima mano. La Commission serait reconnaissante de pouvoir saisir cette occasion pour recueillir des informations de première main.
collezionare
falciare
mietere

Sõnaraamat