Sõna rapide tõlge prantsuse-itaalia

rapido
Oggetto: Notifiche di allarme rapido Objet: Notifications d'alerte rapide Squadre di intervento rapido alle frontiere (votazione) Équipes d'intervention rapide aux frontières (vote) E' possibile un rapido accordo. Un accord rapide est possible.
veloce
Non sarà né veloce, né facile. Ce ne sera ni rapide ni facile. Di fatto, i prestiti vengono erogati ad un ritmo veloce. Les décaissements réels se poursuivent à un rythme rapide. Tenevo d'occhio lo schermo, ma non sono stato abbastanza veloce. J'observais l'écran mais je n'ai pas été assez rapide.

agileLa Commissione deve essere più veloce e più agile su tali questioni. Lo stesso però vale anche per noi. La Commission doit être beaucoup plus rapide et avoir le pas plus léger sur ces questions, mais il en va de même pour nous tous. E’ necessario un sistema più agile, con termini e procedure chiaramente definiti, nel quale le competenze siano ben assegnate. Il nous faut un système plus rapide, avec des délais et des procédures clairement définis, où les compétences sont correctement attribuées. E' questo il motivo per cui siamo qui ed è così che acquisiamo legittimità democratica, dimostrando di saper agire e di saper agire in maniera agile. C'est pourquoi nous sommes ici et c'est ainsi que nous assurons notre légitimité démocratique - en montrant que nous sommes capables d'agir, et d'agir rapidement.
celereRibadisco la mia gratitudine per questo lavoro celere ed eccellente. Je tiens à vous remercier pour ce travail rapide et de qualité. Un'adozione celere e puntuale del pacchetto è un imperativo per tutti noi. L'adoption rapide et suffisamment précoce du paquet est une obligation pour nous tous. La Commissione ha formulato le sue proposte nel 2002 e si è accinta a promuovere un'azione celere in tal senso. La Commission a élaboré ses propositions en 2002 et s'est engagée à une action rapide.
distratto
pronto
rapidaIstituzione di una capacità di risposta rapida dell'UE ( Capacité de réaction rapide de l'UE ( Stiamo preparando una forza di reazione rapida. Nous préparons une force d'action rapide. L'azione deve essere rapida ma anche efficacemente. Nous devons agir rapidement, mais aussi efficacement.
sbrigativo