Sõna raconter tõlge prantsuse-itaalia

narrare(Vieni all'imbrunire a narrare storie di come la guerra è finita e ripetile cento volte, ogni volta piangerò). [Viens me raconter ce soir comment la guerre a disparu et répète cela des centaines de fois et toutes les fois je pleurerai.]
raccontareUno di voi aveva una storia da raccontare al riguardo, e sono certa che tutti potremmo dire di più.L’un d’entre vous a raconté une anecdote, on pourrait en raconter beaucoup plus. Vorrei raccontare una storia tratta dalla mitologia greca. J'aimerais vous raconter une histoire tirée de la mythologie grecque. Bisogna smettere di raccontare storie su tale questione. Qu’on cesse donc de nous raconter n’importe quoi sur cette affaire.

contare
In quale paese potremo raccontare una balla di questo genere? Dans quel pays pourrions-nous raconter une histoire pareille? Uno di voi aveva una storia da raccontare al riguardo, e sono certa che tutti potremmo dire di più.L’un d’entre vous a raconté une anecdote, on pourrait en raconter beaucoup plus. Bisogna smettere di raccontare storie su tale questione. Qu’on cesse donc de nous raconter n’importe quoi sur cette affaire.
direUno di voi aveva una storia da raccontare al riguardo, e sono certa che tutti potremmo dire di più.L’un d’entre vous a raconté une anecdote, on pourrait en raconter beaucoup plus. No, scherzi a parte, che cosa posso dire in un minuto? Blague à part, que pourrais-je bien vous raconter en une minute ? Non è andato a dire ai pescatori di tutto il Mare d'Irlanda che la Commissione europea sta tentando di perseguitarli o di commettere un'ingiustizia contro di loro. Il n' est pas rentré chez lui pour raconter aux pêcheurs de la mer d' Irlande que la Commission européenne tente de les persécuter ou de commettre une injustice à leur égard.