Sõna quitter tõlge prantsuse-itaalia

abbandonare
Se lo desiderate, potete abbandonare l’Aula. Vous pouvez quitter l’enceinte si vous le souhaitez. In caso contrario, dovrà abbandonare l'Aula. S'il ne le fait pas, il devra quitter l'Assemblée. Di norma questa forza dovrebbe abbandonare l'Albania a metà agosto. Normalement, cette force doit quitter l'Albanie à la mi-août.
allontanarsi daPossono allontanarsi dal campo solo sotto stretta sorveglianza. Ils sont autorisés à quitter le camp uniquement sous haute surveillance. Il Consiglio ci ha informato che, per ragioni imprescindibili, è costretto ad allontanarsi dal nostro dibattito. - Le président en exercice du Conseil nous a informés qu’il devait nous quitter pour des raisons indépendantes de sa volonté. Era un modo, da un lato, di conoscere altri attivisti, con cui potevano condividere esperienze e, dall'altro, un'opportunità per allontanarsi dallo Zimbabwe per un po'. Pas seulement pour qu'ils puissent rencontrer d'autres militants et échanger leurs expériences, mais aussi pour leur permettre de quitter quelques temps le Zimbabwe.

andar via da
dare buca
lasciare
Voglia lasciare l'Aula, onorevole Giansily! Veuillez quitter la salle, monsieur Giansily! Nessuno di loro voleva lasciare l'Irlanda. Aucun d'eux ne souhaitait quitter l'Irlande. L'OSCE dovrà lasciare la Cecenia. L'OSCE doit quitter la Tchétchénie.
partirePurtroppo, ora devo partire, devo rientrare per motivi personali. Malheureusement, je dois à présent vous quitter pour des raisons personnelles. Se qui non fossi più al sicuro e dovessi partire domani, dove potrei andare a vivere? Si je dois quitter ce pays demain parce qu'il n'y a plus de sécurité, où pourrai-je vivre? Tali armi erano là quando gli ispettori hanno dovuto partire nel 1999 - dove si trovano adesso? Ces armes étaient présentes sur le sol irakien lorsque les inspecteurs ont dû quitter le pays en 1999 - où sont-elles à présent ?
partire daIl treno non può partire dalla stazione finché non viene soddisfatto il requisito dei sette giorni di calma completa. Le train ne peut quitter la gare si une période de totale accalmie de 7 jours n'est pas respectée.
piantare