Sõna question tõlge prantsuse-itaalia

domandaE' nostra abitudine rispondere domanda per domanda. Nous répondons généralement question par question. Non sono in grado di rispondere a questa domanda. Je ne peux répondre à cette question. Abbiamo risposto a questa domanda? Avons-nous répondu à cette question?
questioneE’ una questione di principio. C’est une question de principe. Signor Presidente Prodi, ecco la questione! Monsieur Prodi, voilà la question! E' una questione di trasparenza. C'est une question de transparence.

chiedere
Ma ci dobbiamo chiedere in quale futuro investiamo. Mais la question est de savoir quel futur. Vorrei chiedere di procedere entro domani. Puis-je demander que cette question soit étudiée pour demain. Dovrei chiedere agli uomini, non alle donne. Je pense que je devrais poser la question aux hommes, pas aux femmes.
domandare
La terza osservazione è domandare che cosa abbiamo fatto. Le troisième point porte sur la question de savoir ce que nous avons fait. Mi consenta inoltre di domandare cos'ha a che vedere tutto questo con Bruxelles? Laissez-moi vous demander ce que ces questions ont à voir avec Bruxelles. Ci si deve dunque domandare: perché è stato creato il trasporto pubblico? Il faut donc se poser la question de savoir pourquoi ces transports publics ont été créés.
interrogareE' in relazione ai metodi che ci possiamo interrogare. C'est sur les modalités que les questions peuvent se poser.
quesitoIl mio secondo quesito è il seguente. Ma deuxième question est la suivante. Onorevole in 't Veld, avrei un quesito da sottoporle. Madame in 't Veld, j'ai une question. L'onorevole Bonde pone un quesito importante. M. Bonde pose une question importante.