Sõna puisque tõlge prantsuse-itaalia

siccomeProbabilmente non ha potuto sentirmi, siccome noto che la signora Commissario è occupata. Vous ne m'entendez peut-être pas, puisque je vois que Madame la Commissaire est occupée. E siccome sono particolarmente di buon umore, passerò ad un terzo punto. Et, puisque je suis d'humeur particulièrement candide, je ferai une troisième remarque. Siccome il diritto al cibo è un diritto fondamentale, la sicurezza alimentare è e deve rimanere una priorità per l'Unione europea. Puisque le droit à l'alimentation est un droit fondamental, la sécurité alimentaire est et doit demeurer l'une des priorités de l'Union européenne.
dacché

giacchéGiacché ha parlato di crescita sostenibile, Presidente Barroso, lasci che aggiunga qualcosa. Puisque vous avez parlé de croissance durable, Monsieur Barroso, permettez-moi d'ajouter une chose. Naturalmente non possiamo esserne certi giacché non abbiamo ricevuto alcuna informazione dalla Commissione. Bien sûr, nous ne pouvons en être certains puisque nous n'avons reçu aucune information de votre part. Israele deve parlare con Hamas e negoziare, giacché i metodi adottati in passato non hanno funzionato. Israël doit parler avec le Hamas pour négocier, puisque les autres méthodes utilisées jusqu'ici n'ont pas fonctionné.
poichéPoiché nessuno chiede d' intervenire, la metto ai voti. Puisque ce n'est pas le cas, je la mets aux voix. Poiché l'autore non è presente, l'interrogazione n. 37 decade. Puisque son auteur n'est pas présent, la question nº 37 est caduque. Poiché ritengo che siate tutti d'accordo, procederemo in questo modo. Puisque vous êtes tous manifestement d'accord, nous allons procéder ainsi.
sicché

Sõnaraamat