Sõna perdurer tõlge prantsuse-itaalia

durareLe società che sono costruite sull'esclusione e sulla repressione non possono durare. Les sociétés bâties sur l'exclusion et la répression ne peuvent perdurer. Nessuna nazione al mondo desidera l’occupazione illegale, l’ostilità e la divisione nel proprio paese e questa situazione non può durare in eterno. Aucune nation au monde ne souhaite voir son territoire occupé illégalement ni la haine s’installer ni la partition de son pays. Cette situation ne saurait perdurer.
perdurareLa cultura rurale europea esiste e deve, dunque, perdurare. La culture rurale européenne existe et doit donc perdurer. Questa crisi rischia inoltre di perdurare inutilmente se nessuno pensa ad assumersene la responsabilità politica. Cette crise risque d'ailleurs de perdurer inutilement si personne ne songe à assumer la responsabilité politique. La situazione deve cambiare perché se dovesse perdurare metterà definitivamente a repentaglio la sicurezza energetica dell'Unione. Cette situation ne peut perdurer, sauf à mettre durablement en péril la sécurité énergétique de l'Union européenne.

resisterePer questo motivo sono convinto che la relazione Breyer non possa resistere nella forma attuale e che dovrebbero modificarla sotto questo aspetto. C'est pourquoi je suis convaincu que le rapport Breyer ne peut perdurer sous cette forme et que nous devons le modifier en ce sens. Anche in questo caso, contrariamente ai relatori, crediamo che il sistema istituzionale dell’Unione, ancora troppo farraginoso e complicato, non potrà resistere a lungo senza un’ulteriore riforma. À cet égard aussi, nous croyons, à l’inverse des rapporteurs, que le système institutionnel de l’Union demeure trop confus et complexe et ne pourra perdurer faute de réformes supplémentaires.
restare

Sõnaraamat