Sõna oui tõlge prantsuse-itaalia

sì
Il nostro “sì” è un “sì” esigente. Notre «oui» est un «oui» exigeant. La risposta è di nuovo sì, senz'altro sì! Ici aussi : oui et encore oui ! Dobbiamo esprimerci con grande chiarezza con un sì o con un no. Ici, nous devons dire clairement "Oui, oui; non, non".
altroché

ci potete scommettere
ci può scommettere
ci puoi scommettere
formal può scommetterci
giàSì, l'ho già vissuto in precedenza. Oui, j'ai déjà vécu cette situation. Certo, ovviamente, vi ho già provveduto. Non, oui, mais bien sûr, je l'ai déjà fait. I piani possono essere già attuati e se sì, come? Les engagements peuvent-ils encore être mis en œuvre, et si oui, comment?
informal puoi scommetterci

potete scommetterci
si
Certo che questa cooperazione si farà. Oui, cette coopération aura lieu. Nel futuro, invece, si può cambiare. À l’avenir, oui, nous pouvons changer. Si, si, mi immagino facilmente le solite proteste dell' onorevole Schulz. Oui, oui, j'entends bien les protestations habituelles de M. Schulz.
sì, lo voglio
voto a favoreUn voto a favore oggi per l'ampliamento del sistema significa un voto a favore della consapevolezza ambientale negli Stati membri. Voter "oui" aujourd'hui à l'extension de l'EMAS revient à dire "oui" à une plus grande sensibilisation aux questions environnementales dans les États membres.