Sõna opportun tõlge prantsuse-itaalia
- appropriatoPenso che sia appropriato attirare l'attenzione in modo particolare su questo punto in questo periodo dell'anno. Je pense qu'il est opportun, à cette époque de l'année, d'attirer une attention particulière sur ce point. L'emendamento socialista che condanna lo scudo antimissile americano è più che mai appropriato. L'amendement socialiste condamnant le bouclier antimissile américain est on ne peut plus opportun. La solidarietà rappresenta l’approccio più appropriato e più celere nella lotta per le pari opportunità. La solidarité offre le moyen le plus approprié et le plus opportun pour lutter en faveur de l’égalité des chances.
- giustoQuesto non è il momento giusto, onorevole Kelam. Ce n'est pas le moment opportun, Monsieur Kelam. Ho votato a favore della relazione che giunge proprio al momento giusto. J'ai voté en faveur de ce rapport qui est opportun. Alla vigilia dell’allargamento dell’Unione europea, è il segnale giusto al momento giusto. À la veille de l’élargissement de l’UE, elle envoie un signal approprié au moment opportun.
- adattoQuello attuale non è il momento adatto per cambiare tale tipo di approccio, e pertanto non posso accettare questi emendamenti. Il n’est pas opportun de revenir sur cette approche et je ne suis donc pas en mesure d’accepter ces amendements. Quanto al Libro verde, mi sembra che sia adatto e che sia necessario procedere nelle politiche europee di rimpatrio. En ce qui concerne le Livre vert, il me semble opportun et nécessaire de progresser dans les politiques européennes de rapatriement. Non può esservi quindi momento più adatto per una cooperazione tra Stati per raccogliere queste sfide umanitarie. Le moment ne pourrait être plus opportun pour que les pays uvrent ensemble pour affronter ces défis humanitaires.
- confacente
- idoneoLa discussione avrà luogo in un momento più idoneo e in condizioni più favorevoli. Le débat aura lieu à un moment plus opportun, dans des conditions plus favorables.
- indicatoCome indicato nelle conclusioni del Consiglio europeo di Madrid l'ampliamento è una necessità politica ed un'opportunità storica. Comme cela a été dit dans les conclusions du Conseil européen de Madrid, l'élargissement est aussi bien une nécessité politique qu'une opportunité historique.
- opportunoE' il momento opportuno per concentrare l'attenzione sul Kashmir. L'accent qu'il met sur le Cachemire est opportun. La presente relazione giunge al momento opportuno. C'est pourquoi ce rapport est fort opportun. Si tratta di un riesame necessario e che giunge nel momento opportuno. Cette rationalisation est à la fois opportune et bienvenue.
- rispondente
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat