Sõna merveilleux tõlge prantsuse-itaalia

meravigliosoAl tempo stesso è entusiasmante e meraviglioso. C'est en même temps quelque chose de passionnant et de merveilleux. Hanno sottolineato che "l'Irlanda era un meraviglioso esempio”. Elles ont dit: "ce pays est un merveilleux exemple". Il premio è straordinario e sarebbe meraviglioso se potessimo conquistarlo il più presto possibile. Le prix est formidable et ce serait merveilleux si nous pouvions le décrocher au plus vite.
fantasticoRitengo sarebbe fantastico potessimo ottenerlo. Je pense que ce serait merveilleux si nous pouvions y parvenir. E' fantastico che un numero così grande di donne voglia avviare un'attività in una piccola area. Il est merveilleux de voir autant de femmes désireuses de se lancer dans cette voie dans une très petite région. L'IET sembrerebbe quindi un progetto fantastico, se non fosse per le disposizioni inadeguate in materia di finanziamento. L'IET semble dès lors être un projet merveilleux, mais c'est sans compter sur les dispositions financières inadaptées.

splendidoOnorevole Daul, mi congratulo con lei per il suo splendido discorso! Monsieur Daul, je vous remercie pour votre merveilleux discours! – Signor Presidente, è molto difficile intervenire subito dopo lo splendido discorso pronunciato dall’onorevole Watson. - Monsieur le Président, il est difficile de prendre la parole après le merveilleux discours que vient de prononcer M. Watson. E' il classico effetto a cascata, esemplificato al meglio dagli esiti dello splendido programma Capitale europea della cultura. C'est un effet de stimulation classique, qu'illustrent au mieux les répercussions du merveilleux programme de la capitale européenne de la culture.
stupendoSono d'accordo con quanti affermano che questo stupendo programma che funziona molto bene, a parte qualche piccolo problema qua e là, debba essere sviluppato. Et je suis d'accord avec tous ceux qui disent que ce programme merveilleux qui fonctionne très bien, à part des petits problèmes ici et là, doit être développé.

Sõnaraamat