Sõna massacre tõlge prantsuse-itaalia
- carneficina– Signor Presidente, è comprensibile che gli occhi siano puntati sulla carneficina in Libano. - Monsieur le Président, le massacre du Liban se trouve naturellement sous le feu des projecteurs. Come reazione dobbiamo fare il possibile per prevenire la situazione di carneficina, distruzione e caos diffusi cui abbiamo assistito negli Stati Uniti. Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour empêcher que le type de massacre, préjudice et chaos tel que celui perpétré aux États-Unis. Signor Presidente, l'esecrabile carneficina di Acteal e gli avvenimenti successivi pongono in rilievo i gravi problemi che sta attraversando la transizione democratica in Messico. Monsieur le Président, l'abominable massacre d'Acteal et les événements ultérieurs mettent au jour les graves problèmes rencontrés par le Mexique dans sa transition démocratique.
- massacroNon si tratta di un massacro in Cecenia? N’y a-t-il pas eu de massacre en Tchétchénie? E' la giustificazione del massacro dei monaci di Tibéhirine. C'est la justification du massacre des moines de Tibéhirine. Questa settimana commemoriamo il massacro in Ruanda. Cette semaine, nous commémorons les massacres du Rwanda.
- mattanzaNon dobbiamo permettere che si ripeta questa orrenda mattanza di dieci milioni di capi. Nous ne pouvons permettre que l'horrible massacre de 10 millions d'animaux se reproduise une nouvelle fois. Tale mattanza è avvenuta due anni dopo che in quella stessa città erano morte 1.200 persone a causa della lotta fra due clan militari rivali. Ce massacre a eu lieu deux ans après que 1200 morts sont tombés dans la même ville à la suite d'un conflit entre deux groupes militaires rivaux. Questa mattanza continuerà finché la Commissione europea non imporrà un divieto totale sul commercio di tutti i prodotti derivati dalle foche. Ce massacre se poursuivra aussi longtemps que la Commission européenne n'impose pas une interdiction totale du commerce de tous les produits dérivés du phoque.
- strageStiamo parlando di un paese in cui lo scorso 29 aprile gli attacchi della polizia hanno provocato una strage fra la popolazione berbera. Nous parlons d' un pays où les charges de la police ont débouché sur un massacre des Berbères algériens le 29 avril dernier. Innanzi tutto, e come punto più importante, lei ha parlato del massacro di Beslan e in particolare della strage di innocenti che è stata perpetrata. Avant tout, et c’est là le plus important, vous avez mentionné la tuerie de Beslan, et notamment le massacre des innocents qui a eu lieu dans cette ville. Oltre 126 famiglie hanno perso i loro cari nella strage di Piazza Tienanmen del 1989 le cui circostanze non sono mai state chiarite. Plus de 126 familles ont perdu un proche dans le massacre de la place Tiananmen en 1989, et les circonstances de cet événement restent floues.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat