Sõna majeur tõlge prantsuse-itaalia

maggioreLa compensazione non è applicabile in caso di forza maggiore. L'indemnisation ne s'applique pas en cas de force majeure. Oggi questa è la nostra maggiore preoccupazione. Telle est désormais notre préoccupation majeure. Non si può parlare di forza maggiore se un volo viene cancellato perché l'aereo è per metà vuoto. Il ne s'agit pas de force majeure lorsqu'un avion est annulé parce qu'il est à moitié vide.
maggiorenneIl cittadino maggiorenne vuole e deve essere in grado di decidere da solo cosa mettere nel piatto. Le citoyen majeur veut - et devrait - décider lui-même de quoi il se nourrit. Mi sembra che il presidente della Corte suprema sia, oserei dire, maggiorenne e vaccinato, e che possa decidere personalmente ciò che deve fare. Il me semble que le président du Tribunal suprême est - je dirais - majeur et vacciné et qu'il peut décider lui-même de ce qu'il a à faire.

adultoParliamo sempre del consumatore adulto. Nous parlons toujours du consommateur majeur.
considerevoleLa frode fiscale ha un impatto considerevole sui bilanci nazionali. La fraude fiscale a un impact majeur sur les budgets nationaux. L'Europa e il mondo possono attendere una considerevole crisi alimentare. L'Europe et le monde peuvent s'attendre à une crise alimentaire majeure. Va detto che l’invito costituisce di per sé un considerevole passo avanti. Il faut signaler que cette invitation même est une avancée majeure.
dito medio
graveRitengo che si tratti di un problema grave. Je pense en effet qu’il s’agit d’un problème majeur. C’è, inoltre, un grave problema in riferimento alle sanzioni per chi viola le norme. Récompenser les personnes qui enfreignent la loi pose un problème majeur. Questa è una grave violazione dei diritti più fondamentali della donna. Il s’agit d’une violation majeure des droits les plus fondamentaux de la femme.
importanteLa Russia costituisce un importante patrimonio per l’Europa. C’est un atout majeur pour l’Europe. Il mercato transatlantico è realmente un importante strumento di apertura. Parce qu'il s'agit au contraire d'un facteur d'ouverture majeur. Questo è senz'altro un punto importante. C'est tout de même un point majeur.
medio

notevoleL'ordine del giorno reca la discussioni su problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza. L'ordre du jour appelle le débat sur des problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure. Onorevoli deputati, si tratta di una sfida notevole. Mesdames et Messieurs, nous voilà confrontés à un défi majeur. Questo è un dibattito di attualità, urgente e di notevole rilevanza. Il s'agit bien d'un problème d'actualité, urgent et d'importance majeure.
ragguardevoleL'iniziativa qui presentata, ed esaltata, per far fronte a questo problema soverchiante è ragguardevole, ma ancora piuttosto insoddisfacente. L'initiative réputée qui nous est proposée afin de lutter contre ce problème majeur est certes très estimable, mais reste toujours nettement insuffisante.

Sõnaraamat