Sõna louer tõlge prantsuse-itaalia
- affittareIn tal modo, avremmo potuto affittare l’immobile a un canone più basso. Si cela avait été le cas, nous aurions pu louer les bâtiments à un prix beaucoup plus bas. In assenza di questo riconoscimento, la comunità non può affittare dei locali né ricevere aiuti dalle chiese sorelle olandesi. Comme elle ne l'est toujours pas, elle ne peut louer de bâtiment et recevoir des secours des Églises soeurs aux Pays-Bas. Può essere una buona idea affittare strutture alle lobby, ma tutti dovrebbero essere invitati e un comitato eletto potrebbe vigilare sulle attività. Cela peut être une bonne idée de louer des locaux à des lobbyistes, mais tout le monde devrait être invité et un organe élu devrait superviser les activités.
- lodareDobbiamo lodare la professionalità dimostrata da entrambe le parti. Il convient de louer le professionnalisme des deux parties. – Signor Presidente, mi permetta di lodare la sua saggezza. . - Monsieur le Président, je tiens à louer votre sagesse. Devo anche lodare il lavoro svolto dall'onorevole Schleicher nella fase precedente. Il me faut aussi louer le travail effectué par Mme Schleicher au stade précédent de la procédure.
- noleggiarePerché, per trasportare le nostre truppe nel nostro paese, abbiamo dovuto noleggiare aerei dall'Ucraina? Pourquoi avons-nous dû louer des avions ukrainiens pour transporter nos propres soldats dans notre propre pays ? Nella sua relazione di valutazione la Commissione raccomanda che Frontex sia in grado di comprare o noleggiare il proprio equipaggiamento, almeno per quanto riguarda certi piccolo articoli. Dans son rapport d'évaluation, la Commission a recommandé que Frontex puisse acheter ou louer son propre matériel, en tout cas en ce qui concerne un certain nombre de petits équipements. Tuttavia, pochi giorni fa, sono stato informato del caso di un cittadino rumeno che non è stato autorizzato a noleggiare un'automobile a Bruxelles poiché aveva la cittadinanza rumena. Et pourtant, il y a quelques jours, on m'a informé du cas d'un citoyen roumain qui s'est vu interdire de louer un véhicule à Bruxelles parce qu'il était de nationalité roumaine.
- approvareInfine, non posso che approvare la creazione di un nuovo obiettivo 2, sulla base della competitività regionale conformemente alle linee direttrici definite al Consiglio europeo di Lisbona. Enfin, je ne peux que louer la création d'un nouvel objectif 2 sur la base de la compétitivité régionale, conformément aux lignes directrices adoptées au sommet de Lisbonne.
- assoldare
- elogiareNon è mai stata mia abitudine elogiare la Commissione; tuttavia, a nome del mio gruppo, questa volta vorrei dire grazie. Je n'ai pas pour habitude de louer la Commission, mais, au nom de mon groupe, je tiens à la remercier. Anch'io desidero elogiare la Presidenza precedente, come ho sempre fatto e sempre faccio allo stesso modo. J'aimerais également louer la présidence précédente, comme je l'ai toujours fait, et toujours de la même manière. Riteniamo ci siano validi motivi per elogiare la Corte dei conti per una relazione estremamente dettagliata. À nos yeux, il y a de bonnes raisons de louer la Cour des comptes pour son rapport détaillé.
- encomiareNon posso tuttavia encomiare la regia dell'Ufficio di presidenza che ci costringe a rimanere in Aula, mentre sotto discutono i vincitori del premio Sacharov. Monsieur le Président, je voudrais moi aussi louer la bonne collaboration des collègues de tous les groupes pour ces rapports, également au sein des différentes commissions.
- prendere in affitto
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat