Sõna litige tõlge prantsuse-itaalia
- bega
- contenziosoSia l'approccio diplomatico sia quello contenzioso hanno riscontrato notevole successo. Tant l'approche diplomatique que les procédures de litige ont été remarquablement couronnées de succès. Sappiamo infatti quanto ci rendano difficile la vita i casi di contenzioso commerciale, e proprio per questo è importante poterli affrontare più direttamente. Nous savons que les litiges commerciaux nous rendent la vie dure et dans cette mesure, cette simplification est importante. Il contenzioso è comunque distante anni luce dalle battaglie commerciali bilaterali del passato. Ce litige est très différent des batailles commerciales bilatérales que nous avons connues par le passé.
- controversiaLa controversia sulle lingue da usare per i brevetti europei si trascina da oltre trent'anni. Le litige concernant les langues utilisées dans l'UE dure depuis plus de 30 ans. La controversia sorta con gli Stati Uniti in seno all’OMC non cambia nulla. Le litige qui nous oppose aux États-Unis devant l’OMC ne change absolument rien. Nona raccomandazione: questa controversia rappresenta molto più di una semplice lite fra UE e Stati Uniti. Neuvièmement, cette controverse constitue bien plus qu'un simple litige entre l'UE et les États-Unis.
- disputaPassiamo ora alla questione principale, la disputa sui finanziamenti. J'en viens maintenant à la question principale, le litige sur le financement. Vogliamo voltare pagina riguardo a questa lunga disputa. Nous voulons tourner la page sur ce litige de longue date. Affinché sia possibile risolvere la disputa sul nome, sono necessarie iniziative esterne. Pour surmonter le litige concernant le nom du pays, il faudra des initiatives extérieures.
- liteTemiamo una vittoria di Pirro nella lite. Nous craignons une victoire à la Pyrrhus dans ce litige. La lite presso l'OMC e l'appalto non hanno niente in comune. Le litige devant l'OMC et les marchés publics sont deux choses bien distinctes. Tale accordo ha posto termine a una lite complessa, durata almeno venti anni. Cet accord a mis fin à un litige compliqué qui durait depuis près de deux décennies.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat