Sõna inculpé tõlge prantsuse-itaalia

accusataNessuna persona accusata di crimini di guerra era stata arrestata su iniziativa delle autorità di quella repubblica. Aucune des personnes inculpées de crimes de guerre n'avait été arrêtée sur l'initiative des autorités de cette république. Khadijeh Moghaddam è stata arrestata l'8 aprile e accusata di "diffusione di propaganda contro lo Stato, disturbo dell'opinione pubblica e attività contro la sicurezza nazionale”. Mme Khadijeh Moghaddam a été arrêtée le 8 avril et inculpée de "diffusion de propagande contre l'État, trouble de l'opinion publique et actions contre la sécurité nationale."
accusatoNon avrebbe mai dovuto essere accusato. Il n’aurait jamais dû être inculpé. Assange, per esempio, non è ancora stato accusato di nessun reato specifico. M. Assange n'a encore été inculpé d'aucun délit précis. Non dimentichiamo, poi, che il Tribunale penale internazionale ha recentemente accusato due sospetti sudanesi. Et n'oublions pas que la Cour de justice internationale a récemment inculpé deux suspects soudanais.

imputata
imputatoOppure quando si è preteso che anche al testimone o al perito - e non solo all'indagato, all'imputato - sia affiancato un difensore nell'interrogatorio a distanza. Ou encore, lorsqu'on a voulu que le témoin ou l'expert - et non seulement la personne en examen, l'inculpé - ait droit à un défenseur pour les interrogatoires à distance. In seguito ad un processo pieno di nuovi sviluppi e di incidenti, la pretura di Tunisi aveva confermato il primo verdetto che stabiliva l'incarcerazione dell'imputato. Au terme d'un procès à rebondissements émaillé d'incidents, le tribunal de première instance de Tunis avait alors confirmé le premier verdict ordonnant l'emprisonnement de l'inculpé. Noi sappiamo che non è la migliore soluzione in assoluto, ma sappiamo che i procedimenti per contumacia permettono anche di riaprire un processo quando l'imputato, il condannato, viene arrestato. Nous savons que ce n'est pas la meilleure solution dans l'absolu, mais nous savons que la procédure par coutumace permet aussi de réouvrir un procès lors de l'arrestation de l'inculpé, du condamné.

Sõnaraamat