Sõna inacceptable tõlge prantsuse-itaalia

inaccettabileQuella proposta era per noi inaccettabile. C'était inacceptable à nos yeux. Tale situazione è inaccettabile. Cette situation est inacceptable. Questo è assolutamente inaccettabile. C' est tout à fait inacceptable.
inammissibileUn fatto totalmente inammissibile. C' est complètement inacceptable. Questo è totalmente inammissibile! C'est tout à fait inacceptable ! Per uno svedese, ciò è inammissibile! Pour un Suédois, c'est inacceptable.

ingiustificabileIl regime di discriminazione positiva nei confronti del Regno Unito fondato sul concetto demolitore del giusto ritorno, è ingiustificabile. Le rapport pervers entre la contribution de chaque État membre et sa capacité relative à l'assurer est inacceptable. Nell'attuale clima politico e sociale, che regna non solo in Francia ma in tutta Europa, una simile decisione è inammissibile e ingiustificabile. Dans le contexte politique et social actuel, dans l'Europe entière et pas seulement en France, cette décision est inacceptable et injustifiable. E' ingiustificabile il sacrificio, francamente assurdo, di dieci milioni di animali se si prospettano procedure migliori dal punto di vista etico ed economico. Il est inacceptable d'abattre inutilement dix millions d'animaux s'il existe de meilleures procédures, tant sur le plan éthique qu'économique.
intollerabileLa situazione è intollerabile. Cette situation est totalement inacceptable. Tutto ciò è assolutamente intollerabile nell' Unione europea. C'est tout bonnement inacceptable au sein de l'Union européenne. Il livello di pressione a cui siamo state sottoposte è del tutto intollerabile. Le niveau de pression auquel nous avons été soumises est tout à fait inacceptable.

Sõnaraamat