Sõna impitoyable tõlge prantsuse-itaalia
- spietatoL'azione militare contro questo spietato tiranno non è soltanto pienamente giustificata, ma anche un sacro dovere. L'action militaire contre ce despote impitoyable n'est pas seulement entièrement justifiée, c'est aussi un devoir. Da molti era considerato uno spietato vendicatore, benché fosse assetato di giustizia, non di vendetta. Beaucoup le considéraient comme un vengeur impitoyable, même s’il recherchait la justice et non la vengeance. Signora Presidente, non ripeterò quanto già detto in merito allo spietato regime teocratico iraniano. Madame la Présidente, je ne vais pas répéter ce qui a déjà été dit au sujet de l'impitoyable régime théocratique iranien.
- crudeleE’ la forma migliore di trasporto che deve prevalere, non quella più brutale e crudele. C’est la meilleure forme de transport qui doit l’emporter, et non la plus effrontée ou la plus impitoyable. Tale aspirazione comporta la sostituzione dei marchi di garanzia della civiltà europea con il sistema ferreo e crudele dell’America. Ce mouvement propose de remplacer les marques de la civilisation européenne par un système américain rude et impitoyable. Di fronte a un nemico così intrattabile, crudele e odioso, cosa possiamo aspettarci da Israele, mentre i suoi cittadini vivono sotto la costanza minaccia di attentati terroristici? Face à un ennemi aussi intraitable, impitoyable et haineux, qu'attendons-nous d'Israël alors que ses citoyens font constamment l'objet d'attaques terroristes?
- implacabileL'implacabile campagna terrorista scatenata dalle tigri della liberazione ha gravemente inibito lo sviluppo di quello splendido paese. La campagne terroriste impitoyable que les Tigres tamouls ont menée a empêché le développement de ce beau pays.
- impietosoQuest'estate il clima è purtroppo stato impietoso anche con altre regioni in Europa. Le climat a malheureusement été impitoyable dans d'autres territoires européens au cours de cet été. Meditiamo sulle parole di Kofi Annan: “La storia è un giudice impietoso, non ci perdonerà se ci lasceremo sfuggire questo momento”. Méditons cette phrase de Kofi Annan: «L’histoire est un juge impitoyable, elle ne nous pardonnera pas de laisser passer l’heure».
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat