Sõna foule tõlge prantsuse-itaalia

follaAl funerale ha preso parte una folla immensa, si parla di 30 mila persone. Ses funérailles ont fait descendre dans la rue une foule estimée à 30 000 personnes. La folla in Piazza Indipendenza sabato scorso arrivava a un milione di persone. La foule réunie sur la place de l’Indépendance samedi dernier comptait un million de personnes. Un'automobile passa di fianco all'entrata di una chiesa copta e spara sulla folla. Une voiture passe à la sortie d'un lieu de culte copte, tire dans la foule.
stuolo

calca
fiumana
massaSono in corso numerosissime dimostrazioni di massa: sono stati lanciati gas lacrimogeni contro la folla e c'è stata almeno una vittima. Des actions de masse considérables sont en cours, des gaz lacrymogènes ont été projetés sur la foule et une personne au moins a été tuée. In Ungheria, la polizia ha avuto l'ordine di usare la violenza contro pacifiche dimostrazioni di massa; su queste vicende sono in corso procedimenti penali. En Hongrie, la police a reçu l'ordre de recourir à la force contre des foules pacifiques, et cela fait l'objet de procédures pénales. Vi sono ancora gruppi etnici che si sentono trattati come cittadini di seconda classe e le persone continuano a emigrare in massa da tali paesi. Certains groupes ethniques estiment toujours être traités comme des citoyens de seconde zone et il y a toujours une foule de personnes qui quittent ces pays.
torma
turba
accozzaglia

affluenzaLe nostre frontiere sono, in particolari periodi, sottoposte ad un'alta affluenza di persone che intendono entrare nello spazio Schengen. À certains moments, nos frontières sont encombrées par des foules qui souhaitent pénétrer dans l'espace Schengen.
branco
masnada
moltitudineQuesta moltitudine di dettagli con altrettante eccezioni non è certo un esempio di buona legislazione. Cette foule de détails avec autant d’exceptions n’est pas un exemple de bonne législation. Ci vuole tempo e lungo il cammino sorge una moltitudine di problemi imprevisti che richiedono una soluzione. Cela prend du temps et une foule de problèmes inattendus doivent être résolus tout au long du parcours. Anche se l'approccio di base è lo stesso, ora abbiamo una moltitudine di emendamenti, anziché pochi. Bien que l'approche fondamentale soit restée inchangée, nous sommes aujourd'hui confrontés à une foule d'amendements au lieu de quelques-uns.
orda
ressa
schieraL' Unione ha già il suo inno, la sua bandiera, la sua cittadinanza, il suo esercito, la sua moneta, eccetera, nonché tutta una schiera di Istituzioni quasi federali. L'UE a déjà un hymne, un drapeau, une citoyenneté, une armée, une monnaie ainsi qu'une foule d'institutions quasi fédérales.
teppaglia

Sõnaraamat