Sõna enquête tõlge prantsuse-itaalia
- indagineIndagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità (votazione) Enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté (vote) Questa indagine deve perciò continuare. Cette enquête doit par conséquent se poursuivre. In poche parole non è possibile svolgere alcuna indagine. Bref aucune enquête n'est possible.
- questionarioA tale proposito, monitoriamo apertamente gli aiuti pubblici allo sviluppo erogati da ciascuno Stato membro attraverso il "questionario di Monterrey"annuale. À cet égard, l'enquête annuelle de Monterrey nous permet, en toute publicité, de surveiller ce que font les États membres en termes d'APD. In seno alla suddetta commissione si decise di inviare un questionario a ogni Stato membro per chiarire quali sviluppi ci fossero stati in seguito all'inchiesta del Parlamento europeo. La commission susmentionnée a décidé d'envoyer un questionnaire à chaque État membre afin de clarifier les mesures qui avaient été prises à la suite de l'enquête du Parlement européen.
- domandaSignor Presidente, si tratta di una domanda precisa ed è con la stessa precisione che rispondo. Je voudrais donc savoir quelles sont les mesures exactes qui sont appliquées pour garantir la confidentialité de l'enquête par l'UCLAF elle-même? Occorrono inoltre dati statistici sullʼaccesso e la domanda di posti nelle strutture di accoglienza per lʼinfanzia, in relazione al congedo parentale. Pour ce qui est du domaine social, nous estimons qu'il faut mener plus souvent des enquêtes sur le budget des ménages. La mia domanda concreta al Commissario è se pensa di far valutare questa inchiesta dal suo servizio o se vuole fare un commento documentato a questa inchiesta dell'ADAC. Aussi, j'adresse ces questions concrètes au commissaire: va-t-il charger ses services d'étudier les résultats de cette enquête et formulera-t-il ensuite des commentaires argumentés à ce sujet?
- inchiestaA tal fine può servire un’inchiesta parlamentare. Cela pourrait être fait au moyen d’une enquête parlementaire. La nostra inchiesta verte sui risvolti della vicenda che toccano tematiche comunitarie. Notre enquête porte sur les aspects de l’UE dans cette affaire. Esigiamo un'inchiesta indipendente. Nous réclamons une enquête indépendante.
- richiestaPrendo atto della vostra richiesta di indagini di settore in numerosi mercati. Je prends note de vos demandes d'enquêtes sectorielles concernant plusieurs marchés. Ritengo tuttavia che sia doveroso nei confronti dei cittadini europei che questa richiesta venga pubblicata. Mais je pense que vous devez également veiller, dans l'intérêt de la population européenne, à ce que cette enquête soit publiée. Ribadisco pertanto la richiesta che il Parlamento europeo conduca un’indagine su tali asserzioni. Par conséquent, je réitère ma demande pour que ce Parlement mène une enquête à propos de ces allégations.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat