Sõna délégué tõlge prantsuse-itaalia

delegataChi sorveglia l'attività legislativa delegata? Qui surveille l'activité législative déléguée? Le affermazioni della delegata danese sono confermate dalle note della delegazione irlandese. Les propos de la déléguée danoise sont confirmés par les notes de la délégation irlandaise. Abbiamo cercato di ottenere più poteri per quel che concerne la legislazione delegata in riferimento alla comitatologia. Nous avons tenté d’obtenir davantage de pouvoirs dans le cadre de la législation déléguée sur la comitologie.
delegatoDi recente la Commissione europea ha nominato un nuovo delegato per l'Algeria. La Commission européenne vient également de nommer un nouveau délégué spécial pour l'Algérie. Perché mai non abbiamo delegato a Frontex la cooperazione pratica? Pourquoi n'avons-nous pas délégué une coopération pratique à Frontex? Si tratta di attuazione o atto delegato e in quale caso è legislazione? S'agit-il d'une mise en œuvre, ou d'un acte délégué (auquel cas il s'agit d'un acte législatif)?

rappresentantePrendo atto di questa richiesta di un Alto rappresentante da parte degli altri partner. J'ai entendu d'autres partenaires demander un haut délégué. Non concordo con le riserve espresse dall'onorevole Ek - la quale forse potrebbe ascoltare - riguardo all'Alto rappresentante. Je ne suis pas d'accord avec les réserves de Mme Ek (qui devrait peut-être écouter) sur le haut délégué. Come ha detto oggi Leila Shahid, la Rappresentante generale dell’Autorità palestinese: “Bisogna essere in due per ballare il tango”. Comme Leïla Shahid, la déléguée générale de l’Autorité palestinienne, l’a déclaré aujourd’hui: «C’est un jeu qui se joue à deux».

Sõnaraamat