Sõna dessein tõlge prantsuse-itaalia

progettazione
propositoGeneralizzo di proposito poiché non intendo puntare il dito contro singoli Stati membri che si rifiutano di esprimere la loro opinione su questa importante questione. Je généralise à dessein, car je ne souhaite pas pointer du doigt les États membres en particulier qui refuse d'exprimer leur avis sur cette importante question.
scopoDesideriamo che si sieda nuovamente al tavolo negoziale armato di uno scopo morale. Nous voulons qu'ils reviennent autour de la table des négociations avec un dessein moral. Entrambe le parti hanno sicuramente interpretato le dichiarazioni del direttore della Rappresentanza della Commissione, Richard Wright, sulla base di uno scopo ben preciso. Nul doute que les deux parties ont interprété les déclarations du représentant de la Commission, Richard Wright, en fonction de desseins particuliers. Nei Balcani siamo già impegnati a questo stesso scopo e tra breve dovremo preoccuparci di definire un nostro ruolo nel contesto della ricostruzione dell' Afghanistan. Nous nourrissons des desseins identiques dans les Balkans et l'UE a maintenant pour tâche de trouver un rôle judicieux dans la reconstruction en Afghanistan.

Sõnaraamat