Sõna dans les plus brefs délais tõlge prantsuse-itaalia

al più prestoÈ una mancanza che va colmata al più presto. Cette incohérence doit être rectifiée dans les plus brefs délais. Ci auguriamo che tali indagini possano concludersi al più presto. Nous espérons qu’il sera possible de conclure ces enquêtes dans les plus brefs délais. E' nostro interesse comune che questi strumenti di allineamento siano adottati al più presto. Il est dans notre intérêt à tous de voir ces instruments d'alignement adoptés dans les plus brefs délais.
il più presto possibileSono certo che la signora Fontaine risponderà il più presto possibile. Je suis certain que Mme Fontaine répondra dans les plus brefs délais. Di conseguenza, credo che la cosa più sensata che essa possa fare sia quella di ritirare la proposta il più presto possibile. La seule chose intelligente qui lui reste à faire est donc de retirer sa proposition dans les plus brefs délais. Nessuno si opporrebbe a iniziative volte a contrastare ed eliminare il più presto possibile la povertà e la disoccupazione. Nul ne s’opposerait aux efforts visant à contrer et à éliminer la pauvreté et le chômage dans les plus brefs délais.

il prima possibileNoi tutti riteniamo pertanto che Guantánamo vada chiusa il prima possibile. Par conséquent, nous avons tous le sentiment que Guantanamo doit être fermé dans les plus brefs délais. Bisogna ottenere, il prima possibile, l'eliminazione del blocco della striscia di Gaza. Il faut obtenir, et dans les plus brefs délais, la levée du blocus de la bande de Gaza. Ora la sfida che dobbiamo affrontare è far adottare e mettere in pratica questo sistema il prima possibile. Maintenant, notre défi consiste à faire adopter et à mettre en œuvre ce système dans les plus brefs délais.
quanto primaIl regime dello zucchero deve essere riformato quanto prima possibile. Le régime du sucre doit être réformé dans les plus brefs délais. Queste politiche devono essere abbandonate quanto prima. Il convient d'abandonner ces politiques dans les plus brefs délais. Dobbiamo fare quanto è in nostro potere per dimostrare quanto prima l'infondatezza di tale affermazione. Nous devons tout faire pour réfuter cette affirmation dans les plus brefs délais.

Sõnaraamat