Sõna dangereux tõlge prantsuse-itaalia

pericoloso
Ciò che sta succedendo è pericoloso, molto pericoloso. Ce qui se passe ici est dangereux, très dangereux. Secondo me, ciò è alquanto pericoloso. Je trouve cela extrêmement dangereux. Il prodotto è troppo pericoloso. Ce produit est bien trop dangereux.
dannosoCapisco che non si tratta solo di vedere se il rumore è fastidioso, bensì anche di vedere se è dannoso. Je comprends parfaitement qu'il ne s'agit pas simplement de savoir si le son est gênant mais aussi de savoir s'il est dangereux. L’Ucraina è un paese diviso sotto molti aspetti, ma dividerlo in due Stati sarebbe dannoso e pericoloso. L’Ukraine est divisée à maints égards, mais scinder le pays en deux États serait nuisible et dangereux. Non c' è niente di più dannoso delle attuali concentrazioni di operatori che possiedono al tempo stesso la capacità di diffusione e i cataloghi del contenuto. Rien n'est plus dangereux que les concentrations actuelles d'opérateurs, possédant à la fois les capacités de diffusion, en même temps que les catalogues de contenu.

minaccioso
nocivoUn prodotto etichettato come pericoloso in uno Stato è tossico in un altro e nocivo in un terzo. Un produit identifié comme dangereux dans un pays est toxique dans un autre, et nocif dans un troisième. Sappiamo che il mercurio è nocivo sia per le persone che per l'ambiente e che quasi sempre può essere sostituito con sostanze meno pericolose. Nous savons que le mercure est dangereux tant pour les personnes que pour l'environnement et qu'il peut presque toujours être remplacé par des substances moins dangereuses. Con queste nuove regole, uguali ovunque nel mondo, andiamo ad evitare che uno stesso prodotto sia considerato di paese in paese più o meno nocivo. Selon ces nouvelles règles, qui sont identiques dans le monde entier, aucun pays ne sera autorisé à considérer le même produit comme plus dangereux ou moins dangereux qu'un autre pays.

Sõnaraamat