Sõna conforme tõlge prantsuse-itaalia

conformeLa procedura rimane quella del parere conforme. La procédure reste celle de l'avis conforme. È meglio ricorrere a un fattore di attrazione conforme alle esigenze del mercato. Une attractivité conforme au marché est préférable. Non credo sia conforme al nostro regolamento interno. Ceci n'est pas conforme au règlement.
coerenteLa mia posizione è coerente con questo impegno. Ma position est conforme à cet engagement. E’ coerente questo stato di cose con lo sviluppo rurale? Cette situation est-elle conforme au développement rural? Tale approccio è del tutto coerente ed in linea con lo spirito e la lettera del Trattato di Lisbona. Cette approche est entièrement cohérente et conforme à l'esprit et à la lettre du traité de Lisbonne.

compatibileUn atto del genere può considerarsi compatibile con i nostri valori comunitari di giustizia e democrazia? Une telle action est-elle conforme à nos valeurs européennes de justice et de démocratie? Ciò significa che la pubblicazione immediata non sarebbe compatibile con lo Statuto. Cela signifie qu'une mise à concours extérieure directe n'est pas conforme au statut. La Commissione deve valutare se la misura notificata è compatibile con il mercato comune e conforme alla legislazione comunitaria applicabile. La Commission doit évaluer si la mesure notifiée est compatible avec le marché commun et conforme à la législation communautaire en vigueur.

Sõnaraamat