Sõna casque tõlge prantsuse-itaalia

cascoIl casco obbligatorio, introdotto lo scorso anno, ha ridotto del 45 per cento la mortalità dei motociclisti, senza distinzione di età. L'obligation de porter un casque, introduite l'an dernier, a réduit de 45 % la mortalité chez les motocyclistes et ce, sans distinction d'âge.
elmettoChe cosa intende fare, piazzarsi in mezzo alla strada con un elmetto di latta in testa? Que va-t-il faire? Se mettre au milieu de la rue avec un casque sur la tête? Anzi, alcuni di coloro che sono stati rimandati nella regione vi sono ritornati indossando elmetto e giubbotto antiproiettile; se ne deduce, mi sembra, che la zona non è propriamente sicura. En effet, certains de ceux qui étaient rentrés chez eux ont été renvoyés, avec un casque et un gilet pare-balle, ce qui prouve, selon moi, que ce n'est pas vraiment une zone sûre.

cuffieNon possiamo neanche ascoltare le persone con le cuffie, c'è troppo rumore; è piuttosto spiacevole. On ne peut même pas entendre ce qu'on nous dit dans les casques, il y a tel bruit, c'est révoltant. Sono riuscito addirittura a capire la sua ultima richiesta di rispettare il tempo di parola senza usare le cuffie. J'ai même réussi à comprendre votre dernière demande de nous en tenir à notre temps de parole sans me servir du casque. Vorrei invitarvi ad indossare le cuffie e permettermi di pronunciare alcune parole nella nostra antica lingua irlandese. Je voudrais demander aux députés de mettre leur casque et de me permettre de m’exprimer brièvement dans notre ancienne langue irlandaise.
elmo

Sõnaraamat