Sõna bande tõlge prantsuse-itaalia
- bandaOggetto: Strategia dell'UE per la banda larga Objet: Statégie de l'Union européenne en matière de réseaux à large bande Pertanto abbiamo bisogno di più denaro, anche per le reti a banda larga nelle aree rurali. Pour ce faire, nous avons besoin d'argent, comme nous en avons besoin pour les réseaux à large bande dans les régions rurales. per iscritto. - (EN) Accogliamo con favore la relazione dell'onorevole Hökmark sulla "banda larga”. par écrit. - (EN) Nous nous réjouissons du rapport de M. Hökmark sur la "large bande".
- fasciaA più lungo termine, forse potrà introdurre una sorta di fascia di fluttuazione. À plus long terme, vous pourriez vouloir mettre en place une sorte de largeur de bande. Ne vieteremo l'uso su una fascia di 10 metri vicina a un fiume quando in realtà può essere usato proprio sulle rive di un ruscello? Allons-nous interdire son usage sur une bande de dix mètres le long des cours d'eau alors qu'il peut réellement être utilisé sur les berges? In questo modo, mettono in pericolo la sopravvivenza della specie, distruggendo le riserve di gamberetti giovani, che si trovano proprio in questa fascia del litorale. Ce faisant, ils mettent en péril la ressource en dévastant les stocks de crevettes juvéniles, que l'on trouve justement dans cette bande littorale.
- fumettoUn altro esempio tratto dal fumetto a cui accennavo prima sono gli accumulatori al piombo per gli autoveicoli, che non sono vietati dalla direttiva sui veicoli fuori uso. Un autre exemple de cette bande dessinée concerne les accumulateurs au plomb des automobiles, qui ne sont pas interdits par la directive relative aux véhicules hors d’usage.
- vignetteCiò discende, in particolare, dal recente malcontento seguito al riaccendersi dell'antagonismo per le vignette su Maometto. Preuve en sont les troubles récents, survenus lorsque l'antagonisme des bandes dessinées Muhammad s'est vu réattisé.
- audiocassetta
- bandato
- benda
- branco di lupi
- comitiva
- cricca– Signor Presidente, a quanto pare quella cricca laggiù vorrebbe farsi passare per il governo dell’Europa. - Monsieur le Président, cette bande de crétins prétend donc former le gouvernement de l’Europe.
- ganga
- ghenga
- listaInnanzi tutto, la Lista di giugno ritiene che lo sviluppo della banda larga sia compito del mercato. La Liste de juin pense tout d'abord que le développement de la bande large relève de la compétence du marché.
- listello
- masnada
- nastroMagari i giornalisti potrebbero indossare un nastro nero in segno di lutto. Les athlètes pourraient peut être tous porter un bandeau noir en signe de deuil. Quest’ultima non risulta nel resoconto integrale della seduta, sebbene l’abbia registrata io stesso sul nastro. Ce "non" n’apparaît pas dans le compte-rendu in extenso, alors que je l’ai moi-même enregistré sur bande. Arrivando in Aula, forse vi sarete sorpresi vedendo il nastro bianco appeso intorno all’Emiciclo. En arrivant ici, vous avez peut-être été surpris de constater qu’une large banderole blanche entourait l’hémicycle.
- orda
- reggetta
- stormo
- strisciaSituazione umanitaria nella Striscia di Gaza Situation humanitaire dans la bande de Gaza La striscia di Gaza sta vivendo un momento critico. La Bande de Gaza en est à une situation de crise. Situazione umanitaria nella Striscia di Gaza (votazione) Situation humanitaire dans la bande de Gaza (vote)
- striscia di fumetti
- torma
- videocassetta
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat