Sõna achevé tõlge prantsuse-itaalia

compiutoL'allargamento ora in corso non è ancora compiuto. Cet élargissement en cours n'est pas achevé. Anche se il nostro grande sogno europeo non è completo, abbiamo compiuto notevoli progressi. Bien que notre grand rêve européen ne soit pas achevé, nous avons fait beaucoup de progrès. Eppure, malgrado gli evidenti vantaggi, il mercato interno non è ancora compiuto e mostra ancora numerose lacune. Malgré ces avantages évidents, le marché intérieur n'est pas achevé et compte encore de très nombreuses faiblesses.
finitoIl lavoro nei paesi candidati non è ancora finito. Les travaux dans les États candidats ne sont pas complètement achevés. Il gioco è finito pari e patta, come ultimamente si leggeva in un articolo di giornale? La partie s'est-elle achevée sur un match nul, comme je l'ai lu dans un article de presse? Signor Presidente, il conflitto nello Sri Lanka sarà anche finito, ma molte domande rimangono senza risposta. Monsieur le Président, le conflit au Sri Lanka s'est peut-être achevé, mais de nombreuses questions restent sans réponse.

terminatoIl lavoro non è ancora terminato, ma posso affermare che la Presidenza è soddisfatta degli sviluppi registrati finora. Le travail n'est pas encore achevé, mais je peux dire que la présidence est satisfaite des progrès réalisés jusqu'à présent. Il Libro verde sul commercio infatti è stato terminato alla fine del 1996 dopo quasi due anni di preparazione. Le Livre vert sur le commerce a en effet été achevé à la fin de l'année 1996, à l'issue de près deux années de préparation. Ce document est important pour deux raisons surtout. Non possiamo accettare che la Commissione abbia terminato nel 1996 un ospedale che, fino a oggi, non ha ospitato alcun paziente. Il est inadmissible que la Commission ait achevé la construction d' un hôpital en 1996 et qu' aujourd' hui encore, aucun patient ne puisse y être soigné.

Sõnaraamat