Sõna shortcoming tõlge inglise-prantsuse

défaut
Ces défauts sont les suivants: These shortcomings are as follows: N'est-ce pas un défaut du système EURES? Is this not a shortcoming of the EURES system? Je crois que les défauts actuels sont connus. I think that the current shortcomings are well known.
carenceIl faut remédier à cette carence. We must remedy this shortcoming. Il convient d’apporter une solution à ces carences. Those shortcomings have to be remedied. Il est clair que le système actuel présente des carences. The current system clearly has its shortcomings.

imperfectionNotre révolution pacifique a bien sûr eu son lot d'échecs et d'imperfections. Of course, our peaceful revolution has had its share of failures and shortcomings. Ces imperfections ne sont cependant pas de nature à nous empêcher d'émettre un jugement positif. These shortcomings, however, are not so serious that we cannot be positive about the document. Bien que la Cour ait approuvé cette gestion, celle-ci présente toujours certaines imperfections qui doivent être rectifiées. Although the Court approved this management, it still has some shortcomings that need to be addressed.
insuffisance
Quels sont alors les insuffisances et les échecs?So what are the shortcomings and the failures? Cependant, des insuffisances doivent être soulignées. However, certain shortcomings must be highlighted. Nous avons eu plusieurs fois l'occasion de nous rendre compte de cette insuffisance. We have had the opportunity to witness this shortcoming.
lacuneIl reste des lacunes importantes. There are still major shortcomings. Il subsiste cependant des lacunes dans d’autres domaines. However, shortcomings remain in other areas. Des lacunes continuent d'être mises au jour. Shortcomings are still being detected.
manque
C'est à mon sens un grave manque. That, I think, is a major shortcoming. L'UE souffre en effet de certains manques. We do, of course, have shortcomings within the EU. Mais que de manques, que de lacunes, dans ce nouvel agenda social! But just look at the shortcomings, the gaps in this new social agenda!
privation