Sõna sciemment tõlge prantsuse-inglise

deliberately
us
We are quite deliberately limiting ourselves to the TENs. Nous nous limitons sciemment aux RTE. The truth is that these mines are deliberately designed to disable people. La vérité est que ces mines sont sciemment conçues pour mutiler des hommes. I will deliberately emphasise that this must be quick and, indeed, immediate. Je souligne sciemment ces termes : "rapidement" et "urgence".
knowinglyI object to the attitude of the States, which knowingly accepted this procedure. Je proteste contre l’attitude des États, qui ont accepté sciemment cette procédure. The Commission and the Council have knowingly flouted the operating rules between the institutions. La Commission et le Conseil ont violé sciemment les règles de fonctionnement entre les institutions. I would like to know how a majority here in Parliament can knowingly repeat this mistake and give in once again to the demands of the automotive industry. Je voudrais savoir comment une majorité de ce Parlement peut sciemment refaire la même erreur et céder une fois de plus aux exigences de l'industrie automobile.

on purposeThat wasnt an accident! You did it on purpose!
wittinglyAnd what will it take, with the EU now having made itself wittingly so dependent on Russian energy, to eventually permit an effective response? Et que faut-il faire, maintenant que l'UE est devenue sciemment dépendante de l'énergie russe, pour enfin avoir une réponse efficace? We need to be a little better informed about the kind of regulatory burdens which we might be creating wittingly or, more importantly, unwittingly in the legislation that we pass. Nous devons être un peu mieux informés du genre de contraintes réglementaires que nous sommes susceptibles d'insérer sciemment - et, surtout, inconsciemment - dans les législations que nous adoptons.

Sõnaraamat