Sõna manquer tõlge prantsuse-inglise

miss
us
We should not miss this opportunity. Nous ne devrions pas manquer cette opportunité. Not a single opportunity should be missed. Nous ne devons manquer aucune occasion. I believe that we must not miss this opportunity. Je pense que nous ne pouvons manquer cette occasion.
lack
us
I cannot therefore be accused of lacking any sympathy for this matter. On ne peut donc pas m’accuser de manquer de compréhension pour le sujet. The interventions I have heard so far strike me as somewhat lacking in balance. Jusqu'à présent, les interventions m'ont paru manquer d'équilibre. It has therefore turned out that solidarity in the EU looks likely to lack solidarity. Il se trouve en effet que la solidarité semble manquer de solidarité dans l'Union européenne.

ailHave some chicken soup. Its good for what ails you.
be missingThe one issue that seems to be missing here is the role of the private sector. La seule chose qui semble manquer ici, c'est le rôle du secteur privé. No vote should be missing when we come to vote on a European voluntary service! Aussi, puisque nous sommes appelés à nous prononcer sur le service volontaire européen, aucune voix ne doit-elle manquer!
long for
Miss
us
We should not miss this opportunity. Nous ne devrions pas manquer cette opportunité. Not a single opportunity should be missed. Nous ne devons manquer aucune occasion. I believe that we must not miss this opportunity. Je pense que nous ne pouvons manquer cette occasion.
miss outIf we simply close our eyes and continue, we shall be shipwrecked and miss out on a great historic opportunity. Avec pour devise "en avant les yeux fermés", nous ne pouvons que faire naufrage et manquer une formidable opportunité historique. Be that as it may, I still believe it is important not to miss out on this new opportunity as we did in the past. Quoi qu'il en soit, je reste persuadé qu'il importe de ne pas manquer cette nouvelle opportunité, comme nous l'avons fait dans le passé. Anybody who does not try the homemade ice cream is really missing out
pine for