Sõna durée de vie tõlge prantsuse-inglise

lifespanRetirement now comprises one third of the human lifespan. La retraite correspond aujourd’hui à un tiers de la durée de vie humaine. This regulation has a mere three-year lifespan: what a consolation! Ce règlement n'a qu'une durée de vie de trois ans: quelle consolation! What will the lifespan of such a project be and what will be the conditions for carrying it out? Quelle sera la durée de vie d'une telle initiative et quelles en seront les conditions de mise en œuvre?
life spanIt is my conviction that Europe should introduce a maximum life span for ships. Je suis convaincu que l'Europe doit imposer une durée de vie maximale pour les navires. Also, as mercury barometers do not require any batteries, they have an unlimited life span. De même, étant donné que les baromètres à mercure ne requièrent aucune pile, ils ont une durée de vie illimitée. However, clones and their progeny have not yet been studied throughout the whole of their natural life span. Cependant, les clones et leur progéniture n'ont pas encore fait l'objet d'études sur toute leur durée de vie naturelle.

lifetime
us
The lifetime of a power plant is 40 years. La durée de vie d'une centrale électrique est de 40 ans. The rapporteur mentions several measures to ensure more reliably that emission control equipment functions efficiently throughout a vehicle' s lifetime. Le rapporteur mentionne plusieurs mesures permettant de mieux garantir un fonctionnement efficace des dispositifs de réduction des émissions durant toute la durée de vie du véhicule. What would voters say if they knew that the Council did not want batteries to be easily removable so that they might be recycled easily or have their lifetime extended? Que diraient les électeurs s’ils savaient que le Conseil ne voulait pas que les piles puissent être enlevées aisément, pour pouvoir être recyclées facilement, ou que leur durée de vie soit augmentée?
shelf lifeIt is well-known that traditional rosé has a short shelf life. Et, on le sait, le rosé traditionnel a une durée de vie courte. There are also clear disadvantages with losses in nutritional value when you extend the shelf life of foodstuffs. Elle a aussi des inconvénients évidents, avec une perte de valeur nutritive pour les produits alimentaires concernés dont la durée de vie a ainsi été prolongée.

Sõnaraamat