Sõna aumône tõlge prantsuse-inglise

alms
us
In my view, it is alms for Europe. À mon avis, c'est seulement une aumône pour l'Europe. We are not a mendicant seeking alms at the European door. Nous ne sommes pas des mendiants faisant l' aumône à la porte de l' Europe. This funding should not resemble alms given by the wealthy to the poor. Ce financement ne doit pas ressembler à une aumône donnée par les riches aux pauvres.
charity
us
Mr Karas was speaking just now about charity. M. Karas parlait tout à l'heure d'aumône. In Europe, culture still has to ask permission, when it does not have to beg for charity! En Europe, la culture en est encore à demander la permission, lorsqu'elle ne demande pas l'aumône! Our basic assumption is that investing in knowledge and the creation of an elite is no less important than distributing charity. Nous partons de l'hypothèse qu'investir dans la connaissance et la création d'une élite n'est pas moins important que de distribuer l'aumône.

handoutI want to emphasise again that this is just a handout which is not even enough to put out the fire. Je tiens à souligner qu'il s'agit là d'une aumône, même pas suffisante pour éteindre le feu. Once again we are condemned to vote for a pitiful handout by the EU to the victims of its relocation policies. par écrit. - Une fois de plus nous voici condamnés à voter une aumône dérisoire de l'UE pour les victimes de ses politiques de délocalisation. Former socialist countries with advanced research facilities were reduced to living on miserable handouts from abroad and the ?U. D'anciens pays socialistes dotés d'installations de recherche de pointe en ont été réduits à vivre des misérables aumônes de l'étranger et de l'UE.