Sõna aride tõlge prantsuse-inglise

arid
us
Almost a quarter of Romanian territory will become arid in the next 20 years and many plant species will disappear. D'ici 20 ans, près d'un quart du territoire roumain ne sera qu'une région aride et de nombreuses espèces végétales seront appelées à disparaître. Furthermore, it is not a fair directive because it ignores the large uninhabited areas, climatic diversity, desert areas and arid areas. De plus, il ne s'agit pas d'une directive solidaire parce qu'elle a oublié les grands espaces, la diversité climatique, les zones désertiques et les zones arides. The majority of nut production in the European Union takes place in arid areas and on steep slopes in drought conditions. Au sein de l'Union européenne, la production de fruits secs est principalement réalisée dans des zones arides et à versants escarpés dans des conditions de culture sèche.
barren
us
Agriculture in developing countries is often practised in difficult conditions, typically barren spoil and a harsh climate. L'agriculture dans les pays en développement est souvent pratiquée dans des conditions difficiles, en général sur des terres arides et sous un climat rude. I know that barren land; I know how those people live – or rather, survive – in those conditions, even when there is no conflict. Je connais cette terre aride, je sais dans quelles conditions ces gens vivent - ou plutôt, survivent - même quand il n’y a pas de conflit. This sort of policy would help to reverse the rate of abandonment of mountain and mainly barren areas and, at the same time, make the European Union self-sufficient in sheep- and goatmeat. Une telle politique empêcherait la désertification de régions en majorité montagneuses et arides, tout en garantissant l' autarcie de l' Union européenne en viande ovine et caprine.

dry
us
Mr President, this is not quite as dry or as difficult as the title makes it sound. . (EN) Monsieur le Président, cette matière n'est pas aussi aride ou difficile que son intitulé le laisse sous-entendre. It is a bit dry and boring and that is why there are not many people listening to us tonight. Il s'agit d'un thème aride et ennuyeux, c'est pourquoi il n'y a pas foule ce soir pour nous écouter. This subject matter will seem somewhat dry after the eloquent presentation delivered by the Chairman of our Committee on Budgets. Après l'intervention du président de la commission des budgets, il s'agit là d'une matière plutôt aride.