Sõna abrogation tõlge prantsuse-inglise
- abolishment
- abolitionMy proposal is that the European Commission should not propose the abolition of the regulation and should continue the dialogue with the interested parties, both carriers and shippers. Ma proposition est que la Commission européenne ne doit pas proposer l’abrogation du règlement et doit poursuivre le dialogue avec les parties concernées, les transporteurs et les armateurs. the abolition of debts; the abolition of laws; the abolition of slavery; the abolition of police;; the abolition of taxes
- abrogation
- annulmentMr President, that brings me to another verdict by the Court, namely the annulment of the law restricting the jurisdiction of the military court. Monsieur le Président, cela m'amène à un autre arrêt du Tribunal, à savoir l'abrogation de la loi restreignant la juridiction du tribunal militaire. The annulment of the legislation limiting the jurisdiction of military courts is yet another indication of the disunity within the country. L'abrogation de la législation limitant les compétences des tribunaux militaires montre également la désunion qui règne dans ce pays.
- cancellationThe cancellation of some of the previous agricultural regulation mechanisms by the EU has not been successful. L'abrogation de certains mécanismes règlementaires proportionnels précédents par l'UE n'a pas été une réussite. I know there is one instrument which you have indirectly mentioned: the cancellation or suspension of the association agreement with Israel; but do you really think this would make a difference? Je sais qu'il existe une solution que vous avez indirectement évoquée: l'abrogation ou la suspension de l'accord d'association avec Israël, mais pensez-vous vraiment que cela changera quelque chose?
- deletion
- deposal
- eliminationI call upon the Commission and the Council, as well as on the Malay Government, to urgently work for an immediate moratorium on the practice of caning, followed by its elimination from the law. J'invite la Commission, le Conseil et le gouvernement malaisien à travailler d'urgence à un moratoire immédiat sur la pratique de la bastonnade, suivi de l'abrogation de cette loi.
- eradication
- negation
- removalThese laws protected basic trade union rights and their removal is a very worrying development. Ces lois protégeaient les droits syndicaux de base; aussi, leur abrogation constitue-t-elle un fait inquiétant.
- repealRepeal of certain obsolete Council acts ( Abrogation de certains actes obsolètes du Conseil ( Repeal of directives regarding metrology ( Abrogation des directives relatives à la métrologie ( Repeal of directives regarding metrology (debate) Abrogation des directives relatives à la métrologie (débat)
- rescindingWe are not in favour of amending or rescinding any of the conventions, which are international treaties that operate well. Nous sommes contre tout amendement ou abrogation des conventions, qui constituent un traité international parfaitement opérationnel. I cannot understand why he did not propose today one of the measures that the committee recommends, namely the rescinding of the decision on gelatin. Je me demande aujourd'hui pourquoi il ne propose pas l'une des mesures qu'il mentionne, autrement dit l'abrogation de la décision concernant la gélatine.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat