Sõna tout à l’heure tõlge prantsuse-hollandi

daarnetMilieu is een belangrijk deel van de Lissabon-strategie, John Bowes zei het daarnet al. Comme l’a dit tout à l’heure M. Bowes, l’environnement est un volet important de la stratégie de Lisbonne. U zei daarnet, mijnheer de Raadsvoorzitter, dat wij de gekozen vertegenwoordigers van het volk zijn. Vous avez dit, tout à l’heure, Monsieur le Président du Conseil, que nous étions ici les élus du peuple.
net– Mijnheer de Voorzitter, de commissaris had het net over onze internationale verplichtingen. - Monsieur le Président, le commissaire a parlé tout à l’heure de nos obligations internationales.

straks
Straks zullen wij de heer Joetsjenko ontvangen. Tout à l’heure, nous allons recevoir M. Iouchtchenko. Ik hoop dat dit verslag straks zal worden aangenomen. J’espère que ce rapport sera adopté tout à l’heure. De plenaire vergadering zal hierover straks besluiten. C’est la plénière qui en décidera tout à l’heure.
zoëven
zojuist
Wij hebben geluisterd naar wat u zojuist verteld hebt. Nous avons entendu, tout à l’heure, ce que vous avez dit. Dat is zojuist al met veel medemenselijkheid gezegd. Cela a été, tout à l’heure, dit avec beaucoup d’humanité.
zonetDe grondvraag betreft natuurlijk – zoals Emma Bonino zonet al terecht opmerkte – hetgeen wij willen voor Europa en wat voor Europa wij in gedachte hebben. La question essentielle, évidemment, concerne, comme Emma Bonino le disait justement tout à l’heure, ce que nous voulons pour l’Europe et ce qu’est l’Europe dans nos esprits.