Sõna tant que tõlge prantsuse-hollandi

zolang
Zolang de huidige toestand voortduurt moet Tant que la situation actuelle perdurera… Zolang deze aanslagen plaatsvinden, kan er geen vrede komen. Il n'y aura pas la paix tant que ces attentats se poursuivront. Zolang dit niet verandert, en we geen aanpak kiezen die is gebaseerd op … Tant que cette situation ne changera pas, tant que nous n’adopterons pas une approche reposant sur ...
terwijl
Terwijl het EFG is opgezet als een maatregel om snel op bepaalde situaties te kunnen reageren, is het nu trager en ingewikkelder geworden door de bureaucratische rompslomp. Créé en tant que contre-mesure rapide, le FEM tourne maintenant au ralenti et la bureaucratie l'a rendu complexe. Wit-Rusland kan geen partner van de EU zijn terwijl deze onduldbare intimidatie en gerichte arrestaties doorgaan. Le Bélarus ne peut être un partenaire de l'UE tant que ces intimidations intolérables et ces arrestations ciblées se poursuivent.