Sõna soi-même tõlge prantsuse-hollandi

zelf
Het gaat om het recht om zelf te beslissen over het eigen lichaam.Le droit de disposer soi-même de son corps. Kennis is geen kennis als men die zelf niet leert te produceren en te gebruiken. Le savoir n'est pas un savoir si on n'apprend pas à le produire et à l'utiliser soi-même. Het is soms gemakkelijker anderen de les te lezen dan zelf resultaten te boeken. Il est souvent plus facile de dire aux autres ce qu'ils doivent faire que de produire soi-même des résultats.
zichzelf
Stelt men door vragen te stellen over de anderen geen vragen over zichzelf? S'interroger sur l'autre, n'est-ce pas se questionner sur soi-même? “Iedereen moet maar voor zichzelf zorgen”, dat kan in dit geval niet. L’attitude «charité bien ordonnée commence par soi-même» ne tiendra pas la route.