Sõna sans parler de tõlge prantsuse-hollandi

gezwegen van
laat staanZij lost niet eens al onze bestaande problemen op, laat staan toekomstige problemen. Il ne solutionne même pas tous problèmes existants, sans parler des problèmes futurs. Ze zijn niet eens in staat om die producten in hun eigen land aan de man te brengen, laat staan in het buitenland. Ils ne peuvent même pas commercialiser ce qu'ils produisent dans leur propre pays, sans parler de l'étranger. De kosten van nieuwe infrastructuur, laat staan de externe kosten, mogen hierin niet verrekend worden. Les coûts de nouvelles infrastructures, sans parler des coûts externes, ne peuvent pas être comptabilisés.

om maar te zwijgen vanDe groei van de werkgelegenheid en met name de toename van de arbeidsproductiviteit lagen lager dan in de Verenigde Staten, om maar te zwijgen van Azië. La croissance de l'emploi, et en particulier la croissance de la productivité de la main d'œuvre a été plus faible qu'aux États-Unis, sans parler de l'Asie. Vervalste geneesmiddelen zijn gevaarlijk omdat zij enorme gevolgen hebben voor de volksgezondheid, om maar te zwijgen van de economische gevolgen ervan. Les médicaments falsifiés sont dangereux du fait de leur immense impact sur la santé publique, sans parler de leur impact économique.
om nog maar te zwijgen vanWij hebben fors ingeleverd op het gebied van onderwijs, fiscaliteit, om nog maar te zwijgen van de media en de reclame. Nous avons perdu l’éducation, la fiscalité, sans parler des médias et de la publicité. Om nog maar te zwijgen van de vakbonden, die beweren niet eens te zijn geraadpleegd. Sans parler des syndicats, qui disent qu'ils n'ont jamais été consultés. Het resultaat hiervan was de hongersnood in Ethiopië en een Algerije zonder landbouw, om nog maar te zwijgen van het Guinee van Sékou Touré. Le résultat a été la famine en Éthiopie, l'Algérie sans agriculture, sans parler de la Guinée de Sékou Touré.

Sõnaraamat