Sõna répugnant tõlge prantsuse-hollandi

degoutant
abominabel

afgrijselijk
afschuwelijk
800.000 vrouwen en kinderen vallen in handen van afschuwelijke sekshandelaren. Huit cent mille femmes et enfants sont achetés et vendus comme des marchandises dans un répugnant commerce sexuel. Het doel is dat degenen die dit soort informatie op Internet brengen, verantwoordelijk kunnen worden gesteld voor hun afschuwelijke daden.Nous voulons que les personnes qui introduisent ce type d'informations dans Internet répondent de leurs actes répugnants. Onze steun aan deze resolutie is enkel een stem tegen de afschuwelijke discriminatie van mensen op grond van hun seksuele geaardheid. Notre soutien à cette résolution constitue simplement un vote contre toute discrimination répugnante fondée sur l'orientation sexuelle.
ijselijk
misselijkmakend
verfoeilijk
verwerpelijk
De heer Schapira heeft zojuist voor dit handvest de term "verwerpelijk" gebruikt, als ik me niet vergis, en de heer Cohn-Bendit had het over een "weerzinwekkend handvest". M. Schapira vient de dire à quel point elle est abjecte - je pense que c’était le terme employé - et M. Cohn-Bendit a parlé de charte répugnante. Deze akkoorden zijn bovendien in moreel opzicht absoluut verwerpelijk, omdat ze jaarlijks direct en indirect de dood van honderden Afrikaanse vissers veroorzaken. En outre, ces accords sont moralement répugnants, en ce qu'ils entraînent directement et indirectement la mort de centaines de pêcheurs africains chaque année. Uitbuiting van mensen - mannen, vrouwen en kinderen - is altijd verwerpelijk, of het nu gaat om clandestiene arbeid, seksueel misbruik of weer iets anders. L'exploitation des êtres humains, hommes, femmes et enfants, est un phénomène répugnant quels qu'en soient les effets : travail clandestin, exploitation sexuelle ou autre.

walgelijk
Het ontkennen van de holocaust is walgelijk, maar niet illegaal in Groot-Brittannië of Australië. Le négationnisme, même s'il est répugnant, n'est pas illégal en Grande-Bretagne ou en Australie. Mensen krijgen er blijkbaar een kick van om ijsberen voor de lol af te schieten en dat is mijns inziens echt walgelijk. Apparemment, les gens adorent tuer des ours polaires pour le plaisir, ce que je trouve vraiment répugnant. Dit is een weerzinwekkende en walgelijke praktijk, die een ernstige schending vormt van de menselijke waardigheid en lichamelijke integriteit. Voilà une pratique odieuse et répugnante. Il s’agit d’une grave violation de la dignité humaine et de l’intégrité physique des personnes.
weerzinwekkendSeksuele intimidatie is een weerzinwekkend verschijnsel. Le harcèlement sexuel est un phénomène répugnant. Alle weldenkende mensen vinden zijn standpunten weerzinwekkend. Ses opinions sont répugnantes pour toute personne sensée. Deze resolutie is niet alleen crimineel, maar ook weerzinwekkend! Cette résolution n'est pas seulement criminelle, elle est répugnante!