Sõna récompense tõlge prantsuse-hollandi

beloning
Het is een beloning voor goede handelspraktijken en creëert stimulansen. Elle récompense les bonnes pratiques et crée des incitants. Zoals gezegd moet een lang leven een beloning zijn en geen straf. Ainsi qu'il a été indiqué, la longévité doit être une récompense et non une punition. De uitdaging is dat we ervoor moeten zorgen dat lang leven een beloning is en geen straf. Le défi est de faire en sorte que la longévité soit une récompense et non une punition.
loon

prijs
Het is absoluut de moeite waard ons best te doen en deze prijs in de wacht te slepen. Dans un sens, c’est une récompense qui mérite quelques efforts. En ja hoor, Rusland stelt deze loyaliteit zeer zeker op prijs. Oui, la Russie sait à n'en pas douter comment récompenser une telle loyauté. Daarom delen wij vandaag als Europese afgevaardigden de prijs van John Hume. Le prix Nobel revêt une importance plus grande lorsqu'il récompense des personnes comme John Hume.
bonus
Ik heb voorgesteld om een prikkel in te voeren, een bonus voor vroegtijdige terugbetaling. J'ai proposé une mesure d'incitation au paiement anticipé, une prime pour récompenser le remboursement précoce. Dat is een echte bonus na de weigering van een officiële mensenrechtenafvaardiging van het Europees Parlement. C'est une vraie récompense après le refus d'une délégation officielle "droits de l'homme" du Parlement européen. Een dergelijk concept is een bonus voor een goed milieugedrag. Un tel concept récompense les comportements écologiques.
erkenning
Dit is een maatregel waardoor de juiste erkenning kan worden gegeven aan landbouwproducenten en aan degenen die landbouwproducten verwerken. C'est là une intervention qui permet de dûment récompenser les producteurs agricoles et ceux qui transforment les produits agricoles. Deze twee ontwikkelingen zijn ieder op zich een erkenning dat Kroatië op de juiste weg is, en dat de internationale gemeenschap de inspanningen van de Kroatische regering beloont. Ces deux faits montrent que la Croatie est sur la bonne voie et la communauté internationale récompense les efforts du gouvernement croate. Er wordt ook niet in genoemd dat het terrorisme ook als succesvol gezien kan worden en dat terroristen zoals de vroegere leiders van de Provisional IRA erkenning hebben gekregen en beloond worden. Il n'est fait mention nulle part de la manière dont le terrorisme peut être perçu comme une réussite et de la légitimation et de la récompense de terroristes tels que les anciens dirigeants de l'IRA.
premie
toekenningWat ik bij de toekenning van de prijs aan Bandera miste, was een spijtbetuiging voor de onschuldige slachtoffers in de strijd. J'estime pour ma part que ce qui manquait à la récompense accordée à Bandera, c'était une expression de regret pour les victimes innocentes de cette lutte.
verloning