Sõna respectable tõlge prantsuse-hollandi

achtenswaardigOok dat is een achtenswaardige organisatie. Il s'agit également d'une organisation respectable. Turkije is een groot land, Turkije is een achtenswaardig land, maar Turkije is geen Europees land. La Turquie est un grand pays, la Turquie est un pays respectable, la Turquie n’est pas un pays européen. Ik wil het Parlement verzekeren dat dit, in tegenstelling tot wat het rapport van de Belgische regering zegt, een achtenswaardige organisatie is die zich bezighoudt met zendingswerk. Je puis garantir à cette Assemblée que, contrairement à ce qu'affirme le rapport du gouvernement belge, il s'agit d'une organisation tout à fait respectable.
eerbaar

fatsoenlijk
Daardoor konden gewone, fatsoenlijke mensen nobele waarden in ere herstellen. Des gens honnêtes ordinaires ont ainsi pu rétablir des valeurs respectables. Het Europese visumregime ontmoedigt veel fatsoenlijke Russen om naar Slowakije te reizen, terwijl het de minder fatsoenlijke Russen absoluut niet van migratie weerhoudt. Le régime européen des visas décourage les Russes respectables à voyager en Slovaquie, sans aucunement empêcher les citoyens moins respectables d'émigrer. Door slim bemiddelen kan nog steeds een fatsoenlijke overeenkomst over de resultaten van het werk van de heer Giscard d'Estaing en de Conventie worden bereikt. Une médiation intelligente permettra encore d’atteindre un accord respectable sur le résultat des travaux de M. Giscard d’Estaing et de la Convention.
respectabel
Volgens mij is het resultaat dat we hier hebben, een respectabel en realistisch document. Je trouve que le résultat que nous avons ici est un document respectable et réaliste. Het is een persoonlijk - en heel respectabel - standpunt maar het is geen punt van orde. C'est une opinion personnelle - et très respectable - mais ce n'est pas une motion d'ordre. Andere landen kennen weer andere systemen en zijn net zo respectabel als het mijne. D'autres pays possèdent des systèmes différents et tout aussi respectables que celui de mon pays.