Sõna rembourser tõlge prantsuse-hollandi

terugbetalenVele scholen moeten uiteindelijk grote sommen terugbetalen en dat is niet omdat zij willen bedriegen. Les écoles devaient souvent rembourser des sommes importantes. Dan kun je je schulden terugbetalen. In al onze lidstaten. Cela permet de rembourser les dettes, dans tous nos États membres. Wanneer de staat kredieten opneemt die hij niet kan terugbetalen, legt hij de last op de volgende generatie. Si l'État accepte des crédits qu'il ne peut pas rembourser, il les fait peser sur la génération suivante.
aflossenDie zijn van doorslaggevende aard, met name wanneer bedrijven hun leningen moeten aflossen in tijden van geringe macro-economische bedrijvigheid. Il s'agit là de facteurs décisifs, surtout lorsque ces PME doivent rembourser des emprunts en période de stagnation économique. Het aflossen van hypotheken stuit op moeilijkheden vanwege het hoge percentage leningen in buitenlandse valuta. Cela signifie qu'il leur est difficile de rembourser leurs emprunts hypothécaires du fait du ratio d'endettement élevé en devises. De leningen van vandaag zijn de schulden van morgen, die de lidstaten op een bepaald moment zullen moeten aflossen. Les emprunts d'aujourd'hui constitueront les dettes de demain, que les États seront bien obligés de rembourser dans le futur.

rembourseren
restitueren
terugstorten
vergelden
vergoeden
Het idee achter deze verordening is de kosten van het gebruik van antivirale middelen of vaccins in het geval van een pandemie te vergoeden. L’idée de ce règlement est de rembourser le coût des antiviraux ou des vaccins en cas de pandémie. Hiertoe moeten we de verzekeringsmaatschappijen, die volop winst maken, ertoe aanmoedigen de schade snel te vergoeden. Pour cela, il faut inciter les compagnies d'assurance, qui regorgent de profits, à rembourser rapidement les dégâts. Als er ondanks de genomen voorzorg toch een ongeval plaatsvindt, is het van belang de schade adequaat en snel te vergoeden. Si un accident venait à se produire en dépit des précautions mises en uvre, il importe de rembourser les dommages comme il se doit et rapidement.