Sõna quotidien tõlge prantsuse-hollandi

dagelijks
En hoe ziet hun dagelijks leven eruit? Et à quoi ressemble leur quotidien? Daaraan moet echter dagelijks en met veel geduld worden gewerkt. C'est un travail quotidien qui requiert de la patience. Ik zei het al, het gaat hier om ons dagelijks brood. Comme je l'ai dit, nous parlons ici de notre pain quotidien.
alledaags
Het wordt niet aangeschaft of geconsumeerd als een alledaags verbruiksartikel. Il ne s'achète ni ne se consomme comme un article ordinaire du quotidien. Mijnheer de Voorzitter, geneesmiddelen zijn een heel gewoon, alledaags product. Monsieur le Président, les médicaments sont des produits ordinaires qui font partie de notre quotidien. Sociale dumping mag binnen de EU niet langer een alledaags verschijnsel vormen; er is dan ook inderdaad dringend behoefte aan een harmonisatie van de belastingwetgeving voor ondernemingen. Le dumping social ne peut plus rester le quotidien de l'Union européenne, il est urgent d'harmoniser concrètement la fiscalité des entreprises.

alledaagseWe moeten veel grotere veranderingen vrezen dan aantasting van ons alledaagse comfort. Nous ne devons pas seulement craindre pour notre confort quotidien, loin de là. De burgers verwachten van ons oplossingen voor alledaagse problemen. Le grand public souhaite que nous apportions des solutions aux conflits qui éclatent au quotidien. Dit stelt ons in staat niet alleen een aantal alledaagse problemen op te lossen maar tegelijkertijd een boodschap van symbolische betekenis te geven. Non seulement il contribue à résoudre des problèmes quotidiens, mais il revêt également une importance symbolique majeure.
daags
dagblad
In Nederland is dat bekendgemaakt via een groot dagblad. Aux Pays-Bas, cette information a été diffusée par un grand quotidien. Gelukkig heeft het dagblad een paar openbaringen gepubliceerd. Heureusement, le quotidien a fait quelques révélations. Dat geldt voor Novi List, dat in Rijeka uitgegeven wordt, het enige onafhankelijke dagblad dat nog over is.C'est le cas de Novi list, publié à Rijeka, le seul quotidien indépendant qui reste.