Sõna président tõlge prantsuse-hollandi

praeses
president
Ik wens u veel geluk, president Bachelet. Bonne chance, Madame la Présidente Bachelet. Het woord is aan u, mijnheer de president. Vous avez la parole, Monsieur le Président. President Niyazov heeft zijn naam veranderd. Le président Niyazov s’est donné un nouveau nom.

voorzitster
Ik bedank de Commissie verzoekschriften en met name haar voorzitster, mevrouw Mazzoni. Je voudrais remercier la Commission des pétitions et en particulier sa présidente, Mme Mazzoni. Betreft: Arrestatie van de voorzitster van de Communistische Partij van Chili wegens belediging van dictator Pinochet Objet: Arrestation de la présidente du parti communiste chilien pour outrage au dictateur Pinochet Ik wil ook graag mijn collega's en de voorzitster van onze commissie bedanken voor hun hulp en hun steun. Je remercie également mes collègues et la présidente de notre commission pour leur aide et leur soutien.
voorzitter
fungerend voorzitter van de Raad. - (FR) Mijnheer Daul, dank u voor uw steun. président en exercice du Conseil. - Monsieur le Président Daul, merci de votre soutien. Daar zullen zich dus de grote problemen voordoen, mijnheer de Voorzitter. Et sur ce point, Monsieur le Président, nous avons de gros problèmes. U heeft wat dat betreft gelijk, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad en mijnheer de voorzitter van de Commissie. Vous avez raison, Monsieur le Président du Conseil et Monsieur le Président de la Commission.